Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с установената практика държава, която е замесена в такъв дъмпинг, не може да се счита за подходяща държава аналог
Czech[cs]
V souladu se stálou praxí není země s takovým dumpingem považována za vhodnou srovnatelnou zemi
Danish[da]
Desuden er det ikke i overensstemmelse med fast praksis at anvende et land, der foretager dumping, som referenceland
German[de]
Es ist gängige Praxis, ein Land, das an einem solchen Dumping beteiligt ist, nicht als Vergleichsland heranzuziehen
English[en]
In line with consistent practice, a country engaged in such dumping is not considered an appropriate analogue country
Spanish[es]
Por otra parte, conforme a la práctica seguida, no se toma como país análogo a un país que ha incurrido en prácticas de dumping
Estonian[et]
Järjekindla tava kohaselt ei saa võrdlusriigiks valida riiki, mis kasutab nii suurt dumpingut
French[fr]
Conformément à la pratique constante, un pays pratiquant un tel dumping n'est pas considéré comme un pays analogue approprié
Hungarian[hu]
A kialakult gyakorlat szerint az ilyen dömpinget folytató ország nem választható ki megfelelő analóg országnak
Italian[it]
In linea con la prassi, un paese che pratica il dumping non può essere considerato un paese di riferimento appropriato
Lithuanian[lt]
Laikantis įprastinės tvarkos, šalis, vykdanti tokį dempingą, negali būti pasirinkta tinkama panašia šalimi
Latvian[lv]
Saskaņā ar konsekvento praksi valsti, kas ir iesaistīta dempingā, nevar uzskatīt par atbilstīgu analogo valsti
Maltese[mt]
Skond il-prattika konsistenti, pajjiż li jwettaq dan it-tip ta’ dumping ma jitqiesx bħala pajjiż analogu xieraq
Polish[pl]
Zgodnie z utrwaloną praktyką, kraju prowadzącego dumping nie traktuje się jako kraju analogicznego
Portuguese[pt]
Em consonância com a prática estabelecida, um país que pratica dumping não pode ser considerado um país análogo adequado
Romanian[ro]
În conformitate cu practica constantă, o țară care practică un asemenea dumping nu este considerată ca fiind o țară analoagă corespunzătoare
Slovak[sk]
V súlade s jednotným postupom sa krajina s takouto mierou dumpingu nepovažuje za vhodnú analogickú krajinu
Slovenian[sl]
V skladu z ustaljeno prakso se država, udeležena pri takšnem dampingu, ne šteje kot ustrezna primerljiva država
Swedish[sv]
Enligt gällande praxis anses inte ett land som bedriver skadevållande dumpning som ett lämpligt jämförbart land