Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... مريضنا مرتاح منذُ مغيب الشمس وجاهز لـ للنحت مثل لحم خنزير. في عيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Момчета, пациентът ни удобно е потънал в сумрака... и очаква да бъде разрязан като Коледна шунка.
Czech[cs]
Pacient je v limbu... a můžeme ho rozříznout jako vánoční šunku.
Greek[el]
Ο ασθενής μας είναι ναρκωμένος... έτοιμος να τον κάνετε φέτες σαν Xριστουγεννιάτικη γαλοπούλα.
English[en]
Our patient's comfortably in twilight... ready to be carved up like a Christmas ham.
Spanish[es]
La anestesia hizo efecto en el paciente... y está listo para ser cortado como un jamón en Navidad.
Estonian[et]
Meie patsient magab mugavalt... ning on lõikuseks valmis nagu jõulusink.
French[fr]
Notre patient s'endort confortablement, prêt à être farci comme une dinde de Noël.
Hebrew[he]
בחורים, החולה שלנו באזור הדמדומים ומוכן לביתור כמו חזיר בחג המולד.
Croatian[hr]
Pacijent nam je u udobnom sumraku, spreman na seckanje tko bozicna sunka.
Hungarian[hu]
A páciensünk kellemes kábulatban várja, hogy felvágják, mint a karácsonyi sonkát.
Dutch[nl]
Onze patiënt is van de wereld, klaar om opengesneden te worden.
Polish[pl]
Nasz pacjent jest już w śpiączce... gotowy by zostać pokrojonym jak świąteczna szynka.
Portuguese[pt]
O paciente está na terra dos sonhos, pronto pra ser retalhado feito peru.
Romanian[ro]
Pacientul e anesteziat... gata de a fi tăiat ca o friptură.
Serbian[sr]
Pacijent nam je u udobnom sumraku, spreman na sjeckanje tko božićna šunka.
Turkish[tr]
Hastamız transta ve... macar salamı gibi dilimlenmeye hazır.