Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Krigen mellem Sauls hus og Davids hus trak ud. David blev stærkere og stærkere,+ mens Sauls hus blev svagere og svagere.
English[en]
3 The war between the house of Saul and the house of David dragged on; and David kept getting stronger,+ and the house of Saul grew steadily weaker.
Hindi[hi]
3 शाऊल के घराने और दाविद के घराने के बीच लंबे समय तक युद्ध चलता रहा। दाविद दिनों-दिन ताकतवर होता गया,+ जबकि शाऊल का घराना कमज़ोर होता गया।
Italian[it]
3 La guerra fra la casa di Sàul e la casa di Davide fu lunga; Davide si faceva sempre più forte,+ mentre la casa di Sàul si indeboliva.
Korean[ko]
3 사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 오래 계속되었다. 다윗은 점점 더 강해지고,+ 사울의 집은 점점 더 약해졌다.
Norwegian[nb]
3 Krigen mellom Sauls hus og Davids hus ble langvarig. David ble sterkere og sterkere,+ mens Sauls hus ble svakere og svakere.
Dutch[nl]
3 De oorlog tussen het huis van Saul en het huis van David sleepte zich voort. David werd steeds sterker,+ terwijl het huis van Saul steeds zwakker werd.
Portuguese[pt]
3 A guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi continuou por um bom tempo; e, enquanto Davi se fortalecia,+ a casa de Saul enfraquecia cada vez mais.
Swedish[sv]
3 Kriget mellan Sauls hus och Davids hus blev utdraget. Davids hus blev allt starkare,+ medan Sauls hus blev allt svagare.
Tamil[ta]
3 சவுலின் வீட்டாருக்கும் தாவீதின் வீட்டாருக்கும் சண்டை ஓயவே இல்லை; தாவீது மேலும் மேலும் வலிமை பெற்றுவந்தார்;+ சவுலின் வீட்டாரோ படிப்படியாக வலிமை இழந்துவந்தார்கள்.
Tatar[tt]
3 Шау́л йорты белән Давыт йорты арасындагы сугыш озакка сузылды. Давытның көче үсә барса,+ Шаул йортының куәте кимегәннән-кимеде.
Ukrainian[uk]
3 Війна між домом Сау́ла і домом Давида тривала. Давид зміцнявся,+ а дім Сау́ла слабшав.