Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحاول أن أحصل على سبق صحفي بشأن موضوع مذبحة النادي.
Bulgarian[bg]
Мъча се да подочуя нещичко за касапницата в клуба.
Czech[cs]
Snažím se přijít na kloub tomu masakru v klubu.
German[de]
Tja, ich will eine Story über das Blutbad im Club schreiben.
Greek[el]
Λοιπόν προσπαθώ να κάνω ρεπορτάζ για την σφαγή στο κλαμπ.
English[en]
So, i'm just trying to get a scoop on this club massacre.
Spanish[es]
Sólo estoy intentando obtener una primicia sobre la masacre en el club.
Estonian[et]
Niisiis, ma püüan sotti saada sellest klubi veresaunast.
French[fr]
Donc, j'essaie juste d'avoir un scoop sur le massacre du club.
Croatian[hr]
Dakle, ja samo pokušava dobiti bolji pogled na ovaj pokolj u klubu.
Hungarian[hu]
Infót gyűjtök a klubbéli vérengzésről.
Indonesian[id]
Jadi, aku cuma berusaha mendapatkan berita tentang klub pembantaian ini.
Italian[it]
Allora, sto solamente cercando di fare uno scoop sul massacro al club.
Portuguese[pt]
Então, estou apenas a tentar arranjar uma história neste massacre dos clubes.
Russian[ru]
Я тут собираю данные по резне в клубе.
Serbian[sr]
Dakle, ja samo pokusava dobiti bolji pogled na ovaj pokolj u klubu.
Turkish[tr]
Kulüpteki olayı araştırıyorum.