Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Meget af dette skyldes den indsats der er gjort af brødre som taler de lokale sprog.
German[de]
Das ist zum großen Teil auf die Arbeit der Brüder zurückzuführen, die die Sprachen der Einheimischen beherrschen.
Greek[el]
Πολύ απ’ αυτό οφείλεται στο έργο που γίνεται από τους αδελφούς που μιλούν τις ντόπιες γλώσσες.
English[en]
Much of this is due to the work being done by the brothers who speak the local languages.
Spanish[es]
Mucho se debe al trabajo de hermanos que hablan los idiomas autóctonos.
Finnish[fi]
Suuri osa tästä kasvusta on sen työn ansiota, jonka paikallisia kieliä puhuvat veljet ovat tehneet.
French[fr]
Ces progrès sont dus en grande partie aux efforts des frères qui parlent les langues indiennes.
Italian[it]
Questo aumento si deve in gran parte al lavoro svolto dai fratelli che parlano le lingue locali.
Japanese[ja]
その大半は土地の言語を話す兄弟たちの働きによるものです。
Korean[ko]
이것의 상당 부분은 지방 언어들을 말하는 형제들이 수행한 일로 말미암은 것이다.
Norwegian[nb]
Mye av dette er en følge av det arbeidet som blir utført av de brødrene som snakker de lokale språkene.
Dutch[nl]
Dit is voor een groot deel toe te schrijven aan het werk van de broeders die de plaatselijke talen spreken.
Portuguese[pt]
Grande parte disso se deve ao trabalho feito pelos irmãos que falam as línguas locais.
Swedish[sv]
Mycket av detta beror på det arbete som utförs av de bröder som talar de lokala språken.