Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERLEDE April, vier jaar ná die rampspoedige Exxon Valdez-oliestorting in die Prins William-sont, het Exxon se wetenskaplikes eindelik hulle bevindings bekend gemaak.
Arabic[ar]
في نيسان الماضي، بعد اربع سنوات من كارثة انسكاب نفط إكسون ڤالديز في مضيق پرِنس وليَم، اصدر اخيرا علماء إكسون نتائج بحثهم.
Cebuano[ceb]
SA MIAGING Abril, upat ka tuig human sa malaglagong pagkayabo sa asiete sa Exxon Valdez sa Prince William Sound, ang mga siyentipiko sa Exxon sa kataposan mipagula sa mga resulta sa ilang imbistigasyon.
Czech[cs]
LONI v dubnu, čtyři roky po nešťastném úniku ropy z tankeru Exxon Valdez v úžině Prince Viléma, vědci společnosti Exxon konečně uveřejnili svá zjištění.
Danish[da]
SIDSTE år i april, fire år efter det katastrofale olieudslip fra tankskibet Exxon Valdez i Prince William Sound, udsendte Exxons forskere omsider resultaterne af deres undersøgelser.
German[de]
IM VERGANGENEN April, vier Jahre nach der durch die Exxon Valdez verursachten Ölpest im Prince-William-Sund, haben die Wissenschaftler von Exxon endlich die Ergebnisse ihrer Untersuchungen veröffentlicht.
Greek[el]
ΤΟΝ περασμένο Απρίλιο, τέσσερα χρόνια μετά την καταστροφική πετρελαιοκηλίδα που δημιουργήθηκε από το Έξον Βαλντέζ στον Όρμο του Πρίγκιπα Γουλιέλμου, οι επιστήμονες της Έξον τελικά δημοσίευσαν τα πορίσματά τους.
English[en]
LAST April, four years after the disastrous Exxon Valdez oil spill in Prince William Sound, Exxon’s scientists finally issued their findings.
Spanish[es]
EL PASADO mes de abril, cuatro años después de la catastrófica marea negra del Exxon Valdez en el golfo del Príncipe Guillermo, los científicos de la compañía Exxon por fin hicieron públicos los resultados de sus investigaciones.
Finnish[fi]
VIIME huhtikuussa, neljä vuotta Prinssi Williamin salmessa sattuneen tuhoisan Exxon Valdezin öljyonnettomuuden jälkeen, Exxonin tiedemiehet julkistivat viimein tutkimustuloksensa.
French[fr]
EN AVRIL dernier, quatre ans après le naufrage de l’Exxon Valdez dans le détroit du Prince William, les scientifiques de la société Exxon ont rendu publics les résultats de leurs travaux.
Croatian[hr]
PROŠLOG travnja, četiri godine nakon katastrofalnog izlijevanja nafte s broda Exxon Valdez u Zaljevu Princa Williama, Exxonovi su znanstvenici konačno objavili svoja otkrića.
Hungarian[hu]
MÚLT áprilisban, négy évvel az Exxon Valdez olajának Prince William Soundban történt végzetes kiömlése után, az Exxon kutatói végül is közreadták megállapításaikat.
Iloko[ilo]
ITAY napan nga Abril, uppat a tawen kalpasan ti pannakaibelleng ti krudo ti Exxon Valdez idiay Prince William Sound, impakaammo met laengen dagiti sientista ti Exxon dagiti natakuatanda.
Italian[it]
LO SCORSO aprile, quattro anni dopo la disastrosa fuoriuscita di greggio dalla Exxon Valdez nello stretto del Principe Guglielmo, gli scienziati della Exxon hanno finalmente reso pubblici i risultati dei loro studi.
Japanese[ja]
プリンス・ウィリアム海峡でエクソン・バルディズ号が悲惨な原油流出事故を起こしてから4年たった昨年の4月,エクソン社側の科学者たちは最終調査結果を発表しました。
Korean[ko]
프린스윌리엄사운드에서 엑손 밸디즈호 석유 유출 사고가 있은 지 4년 후인 작년 4월에, 엑손사(社) 과학자들이 조사 결과를 최종적으로 발표하였다.
Norwegian[nb]
I APRIL i fjor, fire år etter de katastrofale oljeutslippene fra «Exxon Valdez» i Prince William-sundet, offentliggjorde endelig Exxons forskere resultatet av sine undersøkelser.
Dutch[nl]
VORIG jaar april, vier jaar na de desastreuze olieramp met de Exxon Valdez in de Prince William Sound, publiceerden de wetenschappers van Exxon eindelijk hun bevindingen.
Portuguese[pt]
EM ABRIL do ano passado, quatro anos após o desastre do vazamento de petróleo do Exxon Valdez no estreito Príncipe William, cientistas da Exxon finalmente publicaram o resultado de suas pesquisas.
Romanian[ro]
ÎN APRILIE trecut, la patru ani de la mareea neagră produsă de naufragiul lui Exxon Valdez în strâmtoarea Prince William, cercetătorii societăţii Exxon au dat publicităţii rezultatele studiilor lor.
Slovak[sk]
V APRÍLI minulého roku, štyri roky po vzniku katastrofálnej ropnej škvrny z tankera Exxon Valdez v Prielive princa Williama, Exxonovi vedci konečne zverejnili svoje zistenia.
Swedish[sv]
I APRIL 1993, fyra år efter det ödesdigra oljeutsläppet från supertankern Exxon Valdez i Prins William-sundet, lade oljebolaget Exxons experter till slut fram sina resultat.
Swahili[sw]
APRILI uliopita, miaka minne baada ya mmwagiko wa mafuta wa Exxon Valdez katika Prince William Sound ulioleta msiba mkubwa, hatimaye wanasayansi wa Exxon walitoa matokeo ya uchunguzi wao.
Tagalog[tl]
NOONG nakaraang Abril, apat na taon pagkatapos ng kapaha-pahamak na natapong langis ng Exxon Valdez sa Prince William Sound, inilabas ng mga siyentipiko ng Exxon sa wakas ang kanilang mga natuklasan.
Tok Pisin[tpi]
LONG Epril 1993, 4-pela yia bihain long bikpela wel tru i kapsait long sip Exxon Valdez long Prins Wiliam Saun, ol saientis bilong kampani Exxon i kamapim ripot bilong ol.
Zulu[zu]
NGO-APRIL odlule, eminyakeni emine ngemva kwenhlekelele yokuchitheka kukawoyela womkhumbi i-Exxon Valdez ePrince William Sound, ekugcineni ososayensi bakwa-Exxon bakhipha abakuthola.