Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تأكل ما أنت قاتلٌ هنا أو تموت جوعًا. "
Bulgarian[bg]
" Тук ядеш каквото убиеш или гладуваш ".
Bosnian[bs]
" Jedete ono što ubijete ili gladujete. "
Czech[cs]
jíte to, co tady zabijete nebo budete hladovět.
German[de]
Man isst hier, was man tötet oder man verhungert.
Greek[el]
εδώ τρως ότι σκοτώνεις αλλιώς θα πεινάσεις.
English[en]
you eat what you kill here or you starve.
French[fr]
ici vous mangez ce que vous tuez ou vous mourez de faim.
Hebrew[he]
אתה אוכל מה שאתה הורג כאן או שאתה גווע ברעב.
Croatian[hr]
" Jedete ono što ubijete ili gladujete. "
Hungarian[hu]
itt azt eszed, amit megölsz, különben éhen halsz.
Italian[it]
" Qui mangiate quello che uccidete o morite di fame ".
Japanese[ja]
「 ここ じゃ 自分 が 殺 し た 相手 を 食 う か じゃ な きゃ 飢え る しか な い 」 と ね
Norwegian[nb]
" Her spiser du hva du feller, eller du sulter. "
Dutch[nl]
" je eet wat je doodt hier of je verhongert ".
Polish[pl]
/ " Jesz tu to, co zabijesz, / inaczej zdechniesz z głodu. "
Portuguese[pt]
" ou comem o que matam aqui ou passam fome. "
Romanian[ro]
mâncaţi ceea ce ucideţi aici, sau muriţi de foame.
Russian[ru]
вы либо кормитесь тем, что сами убьете, либо умираете с голоду.
Slovenian[sl]
Tu ješ, kar ubiješ, sicer umreš od lakote.
Serbian[sr]
" Jedete ono što ubijete ili gladujete. "
Swedish[sv]
" Man äter vad man dödar här eller så svälter man. "
Turkish[tr]
Ya yemek için öldürürsün veya alıktan ölürsün.