Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като член на Комитета за връзки с обществеността на Църквата, той използва опита и знанията си като юрист за участие в няколко политически въпроса с морални последствия, включително предложението за тото лотария в Юта.
Czech[cs]
Jako člen Církevního výboru veřejných záležitostí využil svých právních znalostí při řešení politických otázek, které se týkaly mravních hodnot, včetně navrhovaného systému sázek v Utahu.
Danish[da]
Som medlem af Kirkens Informationskomité bragte han sin juridiske ekspertise i spil i adskillige politiske sager af moralsk betydning, deriblandt spil på hestevæddeløb i Utah.
German[de]
Als Mitglied des Komitees der Kirche für Öffentlichkeitsarbeit brachte er seinen juristischen Sachverstand bei vielen politischen Fragen mit sittlichen Auswirkungen ins Spiel, beispielsweise als in Utah Gemeinschaftswetten zugelassen werden sollten.
English[en]
As a member of the Church’s Public Affairs Committee, he brought his legal expertise to play on several political issues that had moral implications, including proposed pari-mutuel betting in Utah.
Spanish[es]
Cuando era miembro del Comité de Asuntos Públicos de la Iglesia, utilizó su experiencia legal para resolver varios asuntos políticos que tenían implicaciones morales, entre ellos un sistema de apuestas de dinero en carreras de caballos en el estado de Utah.
Estonian[et]
Kiriku Suhtekorralduse Komitee liikmena pani ta mängu oma õigusalase asjatundlikkuse mitmetes poliitilistes küsimustes, mis mõjutasid ka moraali, kaasa arvatud Utah’s tehtud ettepanek seadustada raha panustamine totalisaatoritele.
Finnish[fi]
Kirkon tiedotuskomitean jäsenenä hän käytti lainopillista erikoisosaamistaan muutamissa poliittisissa kysymyksissä, joilla oli moraalisia vaikutuksia, kuten ehdotuksessa totalisaattoriravien sallimiseen Utahissa.
Fijian[fj]
Me vaka ni a lewe tu ni Komiti ni Veika Raraba ni Lotu, a vakayagataka kina o koya na nona kila vakadaunilawa ki na ulutaga eso vakapolitiki ka gadrevi tiko kina na veika ni bula savasava, ka oka tiko kina na iwalewale ni beti mai Utah.
French[fr]
En qualité de membre du comité de la Communication de l’Église, il a mis à contribution ses compétences juridiques dans plusieurs questions ayant des implications morales, dont le projet de pari mutuel en Utah.
Gilbertese[gil]
Ngke ngaia kaain te Kometen Buokan Aroia Aomata n te Ekaretia, e uota rabakauna ni kaeti tua ni karaoi tabeua tuua aika a riai irakin nanoia, n aron ae e na katabuaki te takakaro n te kauaia aoti are e na kareke mwane te aba iai iaon i Utah.
Hungarian[hu]
Az egyház Közönségkapcsolatok Bizottságának tagjaként számos olyan politikai ügyben felhasználta jogi szaktudását, amelynek erkölcsi vonzata is volt, többek között, amikor indítvány érkezett, hogy lehessen lóversenyekre fogadásokat kötni Utahban.
Indonesian[id]
Sebagai anggota Komite Urusan Kemasyarakatan Gereja, dia memanfaatkan kepiawaian hukumnya dalam beberapa isu politik yang memiliki implikasi moral, termasuk taruhan pari-mutual yang diusulkan di Utah.
Italian[it]
Quale membro del Comitato per le Relazioni Pubbliche della Chiesa ha contribuito con la sua esperienza legale in diverse questioni politiche che avevano implicazioni morali, compresa la questione dei giochi d’azzardo nello Utah.
Lithuanian[lt]
Tarnaudamas Bažnyčios ryšių su visuomene komiteto nariu, jis naudojo savo kompetenciją teisiniuose dalykuose tvarkydamas kai kuriuos politinius ginčus, turinčius moralinę potekstę, tokius kaip siūlytas totalizatoriaus loterijos Jutoje organizavimas.
Latvian[lv]
Kā Baznīcas sabiedrisko lietu komitejas loceklis viņš sniedza savas juridiskās zināšanas saistībā ar dažādiem politiskiem jautājumiem, kuriem bija morāla nozīmība, ieskaitot ierosinātās totalizatora derības Jūtā.
Norwegian[nb]
Som medlem av Kirkens komité for informasjon og samfunnskontakt bragte han med seg juridisk ekspertise i atskillige politiske saker av moralsk karakter, deriblant lovforslaget om totalisatorgambling i Utah.
Dutch[nl]
Als lid van het public relationscomité van de kerk zette hij zijn juridische expertise in tegen verscheidene politieke kwesties met morele gevolgen, waaronder een wetsvoorstel om in Utah wedden volgens het totalisatorprincipe toe te staan.
Polish[pl]
Jako członek Church Public Affairs Committee (kościelnego komitetu ds. relacji ze społeczeństwem) włączył swe prawnicze ekspertyzy do rozważań w kilku kwestiach politycznych, które miały implikacje moralne, jak, na przykład, zaproponowanie w Utah zakładów wzajemnych.
Portuguese[pt]
Como membro do Comitê de Assuntos Públicos da Igreja, manifestou sua perícia legal em várias questões políticas de implicação moral, inclusive na proposta de apostas paritárias em Utah [em corridas de cavalos].
Romanian[ro]
Ca membru al Comitetului pentru Relaţii cu Publicul al Bisericii, el şi-a folosit cunoştinţele juridice în mai multe probleme politice cu implicaţii morale, inclusiv propusele pariuri la cursele de cai în Utah.
Russian[ru]
Будучи членом комитета по связям с общественностью, он поставил на службу Церкви свой опыт юриста, что позволило решить некоторые политические вопросы, имевшие нравственную подоплеку. В их число входил вопрос о разрешении тотализаторов в штате Юта.
Samoan[sm]
I le avea ai ma se sui o le Komiti o le Va i Fafo a le Ekalesia, sa ia aumaia ai lona tomai faaletulafono e fetaui i le tele o mataupu faaupufai lea e i ai ni aafiaga i amioga mama, e aofia ai le manatu na faatu mai mo ni petipetiga i solofanua i totonu o Iutā.
Swedish[sv]
Som medlem av kyrkans informationstjänstkommitté fick han användning för sin juridiska expertis vid flera politiska ärenden som hade moraliska följder, bland annat ett förslag om vadhållning i samband med totalisatorspel i Utah.
Tahitian[ty]
I roto i to’na ti‘araa ei melo no te tomite no te haaparareraa parau, ua faaohipa oia i toite i te pae no te ture i roto i te tahi mau faaotiraa politita no te pae morare, mai te mana‘o ta’na i horo‘a no ni‘a i te parieraa i ni‘a i te faahororaa puaahorofenua i Utah.
Ukrainian[uk]
Як член Комітету зі зв’язків з громадськістю він застосовував свій досвід у правознавстві для вирішення кількох політичних питань, що стосувалися важливих аспектів моралі, включаючи відстоювання заборони тоталізатору в Юті.
Vietnamese[vi]
Với tư cách là thành viên của Ủy Ban Ngoại Vụ của Giáo Hội, ông đã sử dụng kiến thức chuyên môn về luật của mình trong vài vấn đề chính trị liên quan đến đạo đức, kể cả trò chơi cá ngựa đã được đề nghị ở Utah.