Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
разкриване на възможности пред новите участници в областта на климата да се включват в прояви (на високо равнище) както на европейско равнище, така и в контекста на международните преговори,
Czech[cs]
umožnit novým subjektům působícím v oblasti klimatu prezentovat se na akcích (na vysoké úrovni), a to jak na evropské úrovni, tak v rámci mezinárodních jednání;
Danish[da]
skabelse af muligheder for, at fremspirende klimaaktører kan deltage i arrangementer (på højt niveau), både på europæisk plan og i forbindelse med internationale forhandlinger
German[de]
die Möglichkeit, dass neue Klimaschutzakteure bei (hochrangigen) Veranstaltungen auf europäischer Ebene und im Kontext internationaler Verhandlungen auftreten;
Greek[el]
η παροχή δυνατοτήτων σε αναδυόμενους κλιματικούς παράγοντες να συμμετέχουν σε εκδηλώσεις (υψηλού επιπέδου), τόσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο όσο και στο πλαίσιο διεθνών διαπραγματεύσεων,
English[en]
opening up possibilities for emerging climate actors to feature at (high-level) events, both at European level and in the context of international negotiations,
Spanish[es]
la posibilidad para los agentes climáticos emergentes de presentarse en actos (de alto nivel), tanto a escala europea como en el marco de las negociaciones internacionales;
Estonian[et]
võimaluste avamine uutele kliimavaldkonna osalistele osaleda (kõrgetasemelistel) üritustel nii Euroopa tasandil kui ka rahvusvaheliste läbirääkimiste kontekstis;
Finnish[fi]
tarjoamalla uusille ilmastotoimijoille mahdollisuuksia esitellä toimintaansa (korkean tason) tapahtumissa sekä Euroopan tasolla että kansainvälisten neuvottelujen yhteydessä
French[fr]
l’ouverture de possibilités pour les nouveaux acteurs du climat d’effectuer des présentations lors de manifestations (de haut niveau), tant au niveau européen que dans le cadre de négociations internationales,
Croatian[hr]
omogućavanje novim akterima u području klime da se predstave na događanjima na (visokoj) razini, kako u europskom kontekstu tako i u okviru međunarodnih pregovora,
Hungarian[hu]
az újonnan megjelenő éghajlat-politikai szereplők számára lehetőség biztosítása a (magas szintű) rendezvényeken való részvételre, úgy európai szinten, mint nemzetközi tárgyalások során,
Italian[it]
offrire la possibilità agli attori emergenti impegnati a favore del clima di intervenire in eventi (ad alto livello), sia nel contesto europeo che in quello di negoziati internazionali;
Lithuanian[lt]
galimybių suteikimą naujiems veiksmus klimato kaitos srityje vykdantiems subjektams dalyvauti (aukšto lygio) renginiuose tiek Europos lygmeniu, tiek vykstant tarptautinėms deryboms,
Latvian[lv]
paverot iespējas jauniem klimata jomas dalībniekiem piedalīties gan Eiropas līmenī, gan starptautisko sarunu kontekstā (augsta līmeņa) pasākumos,
Maltese[mt]
il-ftuħ ta’ possibilitajiet għal atturi għal azzjoni klimatika emerġenti biex ikunu involuti f’avvenimenti (ta’ livell għoli), kemm fil-livell Ewropew kif ukoll fil-kuntest ta’ negozjati internazzjonali;
Dutch[nl]
het bieden van mogelijkheden voor opkomende klimaatactoren om aandacht te krijgen op evenementen (op hoog niveau), zowel op Europees niveau als in het kader van internationale onderhandelingen;
Polish[pl]
umożliwianie nowym podmiotom w dziedzinie klimatu nagłośnienia swoich działań podczas wydarzeń (na wysokim szczeblu), zarówno na poziomie europejskim, jak i w ramach międzynarodowych negocjacji,
Portuguese[pt]
a abertura da possibilidade de os novos intervenientes no domínio do clima participarem em eventos (de alto nível), tanto a nível europeu como no quadro de negociações internacionais;
Romanian[ro]
deschiderea unor posibilități pentru noii actori din domeniul climei de a efectua prezentări în cadrul unor evenimente (la nivel înalt), atât pe plan european, cât și în contextul negocierilor internaționale;
Slovak[sk]
otvorenie možností pre nové subjekty v oblasti klímy predstaviť sa na podujatiach (na vysokej úrovni) na európskej úrovni, ako aj v kontexte medzinárodných rokovaní;
Slovenian[sl]
omogočanjem še neuveljavljenim podnebnim akterjem, da se predstavijo na dogodkih (na visoki ravni), tako na evropski ravni kot v okviru mednarodnih pogajanj,
Swedish[sv]
nya möjligheter för den växande skaran av klimataktörer att delta i evenemang (på hög nivå), både på europeisk nivå och inom ramen för internationella förhandlingar,