Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Гордостта често е съревнование – склонност да се стремим да придобиваме повече и да предполагаме, че сме по-добри от другите.
Cebuano[ceb]
Ang garbo sa kasagaran makigkompetensya; kini may purohan sa pagpaningkamot aron makaangkon og mas daghan pa ug maghunahuna nga mas maayo pa kita kay sa uban.
Czech[cs]
Pýcha je často soutěživá; je to sklon usilovat o to, abychom měli něčeho více, a předpokládat, že jsme lepší než druzí.
Danish[da]
Stolthed er ofte konkurrencepræget; det er en tendens til at søge at opnå mere og forudsætte, at vi er bedre end andre.
English[en]
Pride is often competitive; it is a tendency to seek to obtain more and presume we are better than others.
Spanish[es]
Con frecuencia, el orgullo es competitivo; es la tendencia a procurar obtener más y a creernos mejores que los demás.
French[fr]
C’est la tendance à chercher à obtenir davantage et à se croire meilleur que les autres.
Indonesian[id]
Kesombongan sering kali bersifat persaingan; itu merupakan kecenderungan untuk berusaha memiliki lebih banyak dan menganggap kita lebih baik daripada orang lain.
Italian[it]
L’orgoglio è spesso competitivo; è una tendenza a cercare di ottenere di più e a presumere che siamo migliori degli altri.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li q’etq’etil naraj wech’ok-ib’; naraj xk’ulb’al naab’al ut xk’oxlankil naq chaab’ilo wi’chik.
Lao[lo]
ຄວາມ ທະ ນົງ ຕົວ ມັກ ຈະ ເປັນ ການ ແຂ່ງ ຂັນ; ເປັນການສະ ແຫວງ ຫາ ທີ່ ຈະມີຫລາຍກວ່າ ຄົນ ອື່ນ ແລະ ຄິດ ວ່າ ເຮົາ ດີກວ່າ ຄົນ ອື່ນ.
Lithuanian[lt]
Išdidumas dažnai skatina konkurenciją; tai polinkis siekti gauti daugiau ir manyti, kad esame geresni už kitus.
Latvian[lv]
Lepnībai bieži vien ir konkurējošs raksturs: lepni cilvēki cenšas iegūt arvien vairāk un uzskata, ka ir labāki par citiem.
Marshallese[mh]
Utiej bōro emakijkij jiāe ie; ej juon mejatoto in aeneļap n̄an pukot eļapļo̧k im ļōmņak jem̧m̧an ļo̧k jen ro jet.
Malay[ms]
Keangkuhan sering bersaing, ia merupakan satu kecenderungan untuk mencari lebih banyak dan menganggap kita lebih baik dari yang lain.
Palauan[pau]
A kldidai el reng a blechoel soal mengaisichai; ng blekerdeled el soad el olab a betok e omdasou el oleko kede kuk ungil er a rebebil.
Portuguese[pt]
O orgulho costuma ser competitivo; é a tendência de procurar obter mais e achar que somos melhores do que os outros.
Romanian[ro]
Cei care sunt mândri au adesea un caracter competitiv, o tendință de a căuta să obțină mai mult și de a presupune că sunt mai buni decât alții.
Russian[ru]
Гордыня часто подразумевает соперничество. Она стремится к тому, чтобы иметь больше и считать себя лучше других.
Samoan[sm]
O le faamaualuga e masani lava o le faatautava; o le lilifa atu i le sailiga ia sili atu mea ua maua ma mafaufau ua tatou sili atu nai lo isi.
Tagalog[tl]
Ang kayabangan kadalasan ay mapagkumpitensya; iyon ay ang tendensiya na hangaring magtamo ng mas marami at ipalagay na mas magaling tayo kaysa iba.
Tongan[to]
ʻOku faʻa fakavahavahaʻa e loto-hīkisiá; ko ha fakahehema ia ke fekumi ke maʻu lahi ange mo pehē ʻoku tau lelei ange ʻi he niʻihi kehé.
Tahitian[ty]
E mea fa’ahemo te te’ote’o; ’o te huru ’imira’a ïa ’ia noa’a rahi atu, ’e te mana’ora’a e mea maita’i a’e tātou ia vetahi ’ē.
Ukrainian[uk]
Гординя часто знаменується змаганням; це схильність прагнути отримати більше і вважати, що ми кращі за інших людей.
Urdu[ur]
غرور اکثر مسابقتی ہوتاہے؛ اِس میں زیادہ پانے اورفرض کرنے کا رحجان ہوتا ہے کہ ہم دوسروں سے بہتر ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tính kiêu ngạo thường có tính chất đua tranh; đó là khuynh hướng tìm kiếm để có nhiều hơn và tin rằng chúng ta hay hơn người khác.