Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويبدو أنَّ النقل البحري على وجه الخصوص قد اكتسب أهمية كبيرة لدى المتَّجرين، سواء لتصدير الهيروين عبر الدرب الأفريقي أو لاستيراد أنهيدريد الخل من أجل تجهيز الهيروين في مختبرات في أفغانستان.
English[en]
Maritime transportation in particular appears to have gained in importance among drug traffickers, be it for exporting heroin by the African route or for importing acetic anhydride destined for heroin-processing laboratories in Afghanistan.
Spanish[es]
Los traficantes parecen conceder más importancia al transporte marítimo en particular, ya sea para exportar heroína a través de la ruta de África o para importar el anhídrido acético que se destina a los laboratorios de fabricación de heroína en el Afganistán.
French[fr]
Le transport maritime en particulier semble être de plus en plus prisé par les trafiquants de drogues, que ce soit pour exporter de l’héroïne en passant par l’Afrique ou pour importer de l’anhydride acétique destiné aux laboratoires de fabrication d’héroïne en Afghanistan.
Russian[ru]
Большое значение для наркоторговцев приобрели морские перевозки, которые используются как для вывоза героина по африканскому маршруту, так и для ввоза ангидрида уксусной кислоты, предназначенного для афганских нарколабораторий.