Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى نرحل من هنا ؟
Bulgarian[bg]
Кога ще се махнем оттук?
Bangla[bn]
কখন আমরা এখান থেকে চলে যাবো?
Bosnian[bs]
Kad idemo odavde?
Czech[cs]
Kdy odtud odejdeme?
German[de]
Wann ziehen wir fort von hier?
Greek[el]
Πότε θα φύγουμε από εδώ?
English[en]
When are we leaving here?
Spanish[es]
¿Cuándo nos iremos de aquí?
Basque[eu]
Noiz joango gara hemendik?
Persian[fa]
کي از اينجا ميريم ؟
French[fr]
Quand est-ce qu'on part d'ici?
Hebrew[he]
מתי אנחנו עוזבים פה?
Hungarian[hu]
Mikor megyünk el?
Italian[it]
Quando ce ne andiamo da qui?
Malayalam[ml]
നമ്മള് എപ്പോഴാ പോണേ?
Dutch[nl]
Wanneer gaan we hier weg?
Polish[pl]
Kiedy stąd odchodzimy?
Portuguese[pt]
Quando partiremos daqui?
Romanian[ro]
Cand o-sa plecam de aici?
Russian[ru]
Когда мы уйдём отсюда?
Slovak[sk]
Kedy odtiaľto odídeme?
Serbian[sr]
Kad idemo odavde?
Turkish[tr]
Buradan ne zaman gidiyoruz?