Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه حفل ترحيب بها
Czech[cs]
Všem ji tam představím.
German[de]
Es ist ihr erster Auftritt.
Greek[el]
Είναι κυρίως για την δική της παρουσίαση.
English[en]
It's rather a coming out for her.
Spanish[es]
Es una especie de presentación.
Estonian[et]
See on tema debütandiball.
Finnish[fi]
Ne ovat hänen debytanttijuhlansa.
French[fr]
C'est plutôt une présentation pour elle.
Hebrew[he]
זו יותר חשיפה עבורה.
Croatian[hr]
Za nju je to prvi izlazak.
Hungarian[hu]
Nevezhető a társadalomnak való bemutatkozásának is.
Indonesian[id]
Sepertinya dia yang ngotot ingin bertemu denganmu.
Italian[it]
Si tratta, in pratica, del suo debutto in società.
Norwegian[nb]
Det er hennes debutantball.
Dutch[nl]
Het is voor haar een soort openbaring.
Polish[pl]
Ona wyraża taką chęć.
Portuguese[pt]
É como que a apresentação dela.
Romanian[ro]
Este mai degrabă o ieşire pentru ea.
Russian[ru]
Для нее это - выход в свет.
Slovenian[sl]
Ples je namenjen njej.
Serbian[sr]
Za nju je to prvi izlazak.
Swedish[sv]
Det är hennes debutantbal.
Turkish[tr]
Daha ziyade onu tanıtma amaçlı bir balo.
Vietnamese[vi]
Thật sự thì đây là buổi ra mắt của cô ấy.