Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንድ ሰው በአማካይ የሕይወት ዘመኑ ከአንጎሉ የመሥራት አቅም ውስጥ ጥቅም ላይ የሚያውለው አንድ አሥር ሺህኛውን ወይም የአንድ መቶኛውን አንድ መቶኛ ብቻ እንደሆነ አንዳንድ የነርቭ ሳይንቲስቶች ይናገራሉ።
Arabic[ar]
ويعتقد بعض علماء الاعصاب انه خلال مدى الحياة العادي، يستعمل المرء ١/١٠٠ من ١ في المئة (٠٠٠١,٠) فقط من طاقة دماغه الكامنة.
Central Bikol[bcl]
Nagtutubod an nagkapirang neurosientista na durante nin promedyong lawig nin buhay, an sarong tawo naggagamit sana nin 1/100 kan 1 porsiento (.0001) kan potensial na kapasidad kan saiyang hotok.
Bemba[bem]
Abasoma imishipa basumina ukuti pa nshita umuntunse ekala pa calo, abomfya fye amaka yaba muli bongobongo wakwe amapesenti 0.0001.
Bulgarian[bg]
Някои изследователи на мозъка смятат, че по време на един средно дълъг живот човек използва само 1/100 от 1 процент (0,0001) от потенциалния капацитет на своя мозък.
Bislama[bi]
Sam sayentis we oli stadi long saed blong ol smosmol string long bodi blong man, oli talem se long laef blong wan man, man ya i yusum wan smosmol haf nomo [1/100 blong 1 pesen (.0001)] blong bren blong hem.
Bangla[bn]
কয়েকজন স্নায়ুরোগ বিশেষজ্ঞ বিশ্বাস করেন যে, একজন ব্যক্তি গড়ে যতদিন বেঁচে থাকেন, তিনি তার মস্তিষ্কের ক্ষমতার ১ শতাংশের (.০০০১) ১০০ ভাগের মাত্র এক ভাগ ব্যবহার করেন।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga siyentipiko sa utok nagtuo nga sa aberids nga gitas-on sa kinabuhi, ang usa ka tawo mogamit lang ug 1/100 sa 1 ka porsiyento (.0001) sa iyang potensiyal nga katakos sa utok.
Chuukese[chk]
Ekkoch scientist mi kaeo ussun porausen ewe tupuw ra luku pwe lon unusen manauan, emon epwe aea 1/100en 1 percentin (.0001) ewe tufich lon tupuwan.
Seselwa Creole French[crs]
Serten syantis ki etidye sistenm nerf i krwar ki pandan en peryod normal ki en dimoun i viv, i kapab servi zis en pti-pti gin porsyon sa potansyel ki son laservel i annan.
Czech[cs]
Někteří neurofyziologové odhadují, že během průměrně dlouhého života člověk využije pouze jednu setinu procenta (0,0001) své potenciální mozkové kapacity.
Danish[da]
Nogle neurologer anslår at man i løbet af en gennemsnitlig levetid kun bruger 10 promille af hjernens potentiale.
German[de]
Einige Neurowissenschaftler meinen, dass ein Mensch, der ein durchschnittliches Alter erreicht, in seinem Leben nur 0,1 Promille (ein Zehntausendstel) des Fassungsvermögens seines Gehirns nutzt.
Ewe[ee]
Ahɔhɔ̃ŋutinunyala aɖewo xɔe se be ne woma amegbetɔ ƒe ahɔhɔ̃ ƒe ŋutete ɖe akpa 10,000 me la, akpa ɖeka koe wòzãna le eƒe agbenɔɣi.
Efik[efi]
Ndusụk mme ekpep n̄kpọ mban̄a esịp ẹkere ẹte ke ẹbaharede ukem ukem, owo esida sụk mbahade kiet ke itie tọsịn duop (.00001) ke otu ofụri ukeme oro mfre esie enyenede anam n̄kpọ ke ofụri eyouwem esie.
Greek[el]
Μερικοί νευροεπιστήμονες υπολογίζουν ότι στη διάρκεια του μέσου όρου ζωής, ο άνθρωπος χρησιμοποιεί μόνο το 1/100 του 1 τοις εκατό (το 0,0001) των δυνατοτήτων που έχει ο εγκέφαλός του.
English[en]
Some neuroscientists figure that during an average lifetime, a person uses only 1/100 of 1 percent (.0001) of his potential brain capacity.
Spanish[es]
Algunos neurocientíficos creen que en toda una vida solo se utiliza una diezmilésima parte (0,0001) del potencial del cerebro.
Estonian[et]
Mõned neuroloogid arvavad, et inimene kasutab keskmise eluea jooksul kõigest sajandikku protsenti (kümnetuhandikku) oma potentsiaalsest ajumahust.
Persian[fa]
برخی دانشمندان عصبشناس معتقدند که انسان طی عمر متوسّط خود تنها یک صدم درصد ( ۰۰۰۱/۰) از قابلیّت مغز خود را به کار میگیرد.
Finnish[fi]
Jotkut hermotutkijat arvelevat, että ihminen käyttää keskimääräisen eliniän aikana aivojensa kapasiteetista vain prosentin sadasosan verran.
Fijian[fj]
Era vakabauta e so na kenadau ni mona, ni gauna e bula voli kina e dua ena vakayagataka e lailai mai na 1 na pasede ni ka e rawa ni vakayacora na nona mona.
French[fr]
Certains spécialistes pensent qu’au cours de sa vie une personne n’utilise en moyenne qu’un dix millième (un centième de 1 %) de ses facultés cérébrales.
Ga[gaa]
Adesai agbɔmɔtsoŋ fãji ahe nilelɔi komɛi heɔ yeɔ akɛ, saji abɔ ni ansɔ lɛ baanyɛ ekɛto lɛ oha mlijaa ekome (1/100) ni aja mli oha mli ekome (.0001) pɛ mɔ ni wala sɛɛ kɛ bɔ ni sa lɛ baanyɛ ekɛtsu nii yɛ ewala shihilɛ mli.
Gilbertese[gil]
Tabeman taan rabakau i aon te kaburoro a katautaua bwa i nanon maiun te aomata, ao e rangi ni bingingi mwanangin wanawanana ae e kakabongana.
Gujarati[gu]
કેટલાક ન્યૂરોસાયન્ટિસ્ટો માને છે કે વ્યક્તિ પોતાના આખા જીવનમાં મગજની કુલ શક્તિનો સરેરાશ ફક્ત એક ટકાનો ૧/૧૦૦મો ભાગ (.૦૦૦૧) ઉપયોગ કરે છે.
Gun[guw]
Lẹnunnuyọnẹntọ delẹ yise dọ to gbẹwhenu mẹde tọn, e nọ yí adà 1/100 to 1 to kanweko ji (.0001) poun nugopipe apọ̀n etọn tọn zan.
Hausa[ha]
Wasu masana jijiyoyin jiki sun gaskata cewa lokacin matsakaiciyar rayuwa, mutum yana amfani da ɗan mitsitsi ne na iyawar ƙwaƙwalwarsa.
Hebrew[he]
מדענים בתחום מערכת העצבים מעריכים שאדם בעל אורך חיים ממוצע משתמש רק ב־1/100 של אחוז אחד (0.0001) מיכולתו הפוטנציאלית של המוח.
Hindi[hi]
कुछ तंत्रिका-विज्ञानियों का मानना है कि आम जीवनकाल में एक इंसान अपने मस्तिष्क का केवल 1 प्रतिशत का 1/100वाँ (.0001) हिस्सा इस्तेमाल कर पाता है।
Hiligaynon[hil]
Nagapati ang pila ka neuroscientist nga sa kinaandan nga kalawigon sang kabuhi, ginagamit lamang sang tawo ang 1/100 sang 1 porsiento (.0001) sang masarangan sang iya utok.
Croatian[hr]
Neki neurolozi procjenjuju da čovjek tokom prosječnog životnog vijeka koristi svega desettisućiti dio (0,0001) kapaciteta svog mozga.
Hungarian[hu]
Néhány tudós, aki az idegrendszer kutatásával foglalkozik, azt mondja, hogy egy átlagos élettartam alatt az ember a maximális agyteljesítménye egy százalékának az egyszázad (0,0001) részét használja csak fel.
Armenian[hy]
Որոշ նյարդաբանների կարծիքով՝ կյանքի նորմալ տեւողության ընթացքում մարդը օգտագործում է իր ուղեղի պոտենցիալ հնարավորությունների 1 տոկոսի 1/100–ական մասը (0,0001)։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը ջղագէտներ հաշիւ կ’ընեն թէ միջին կեանքի տեւողութեան մը ընթացքին, անհատ մը կը գործածէ իր ուղեղին կարողութեան միայն 1 առ հարիւրին 1/100–ը (այսինքն՝ .0001)։
Indonesian[id]
Beberapa pakar ilmu saraf menghitung bahwa selama jangka hidup rata-rata, seseorang hanya menggunakan 1/100 dari 1 persen (0,0001) kapasitas potensial otaknya.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị ọkà mmụta akwara ozi kweere na n’ogologo ndụ nile nke mmadụ, ọ na-eji nanị otu ụzọ n’ụzọ otu narị nke otu pasent (.0001) nke ikike ụbụrụ ya eme ihe.
Iloko[ilo]
Patien dagiti dadduma a neuroscientist a bayat ti promedio a kapaut ti biag, ti tao ket makausar laeng iti .0001 porsiento iti potensial a kapasidad ti utekna.
Icelandic[is]
Það er mat sumra taugavísindamanna að meðalmaður noti á ævinni aðeins 1/100 úr prósenti (0,0001) af getu heilans.
Italian[it]
Alcuni neurobiologi pensano che nell’arco di una vita media una persona utilizzi solo un centesimo dell’1 per cento (1 parte su 10.000) del suo potenziale cerebrale.
Japanese[ja]
また,人は平均寿命の間に脳の潜在能力の0.01%(0.0001)しか使っていない,と見る神経科学者もいます。
Georgian[ka]
ზოგი ნევროლოგის აზრით, სიცოცხლის საშუალო ხანგრძლივობის განმავლობაში ადამიანი ტვინის პოტენციური შესაძლებლობის მხოლოდ ერთი პროცენტის ერთ მეასედს (0,0001) იყენებს.
Kongo[kg]
Bantu ya siansi yankaka kendimaka nde na mwayene ya bamvula yina muntu kelutisaka na luzingu, yandi kesadilaka kaka 1/100 ya mosi na kati ya nkama (0,0001) ya mayele ya butomfu na yandi.
Kalaallisut[kl]
Qaratsamik misissuisartut ilaat naliliipput inuunerup ingerlanerani agguaqatigiissillugu taamaallaat qaratsap pisinnaasaata ilaminiinnanngua, tassa 10 promillia atorneqartartoq.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಮಂದಿ ನರವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುವುದೇನಂದರೆ, ಒಬ್ಬನ ಸರಾಸರಿ ಆಯುಷ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವನು ತನ್ನ ಮಿದುಳಿಗಿರುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ 1 ಪ್ರತಿಶತದ ಕೇವಲ 1/100 (.0001)ನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
Korean[ko]
어떤 신경학자들은, 사람이 평균 수명을 사는 동안 뇌의 잠재 용량의 1퍼센트의 100분의 1(0.0001)밖에 사용하지 못한다고 생각합니다.
Ganda[lg]
Abakugu ku bikwata ku bwongo bakkiriza nti mu bbanga omuntu ly’amala nga mulamu, akozesa akatundu katono nnyo ddala ku busobozi bw’obwongo bwe.
Lingala[ln]
Bato mosusu ya mayele oyo bayekolaka bɔɔngɔ bazali koloba ete, na bomoi ya moto, asalelaka kaka mwa ndambo moke mpenza ya makoki oyo bɔɔngɔ na ye ezali na yango.
Lozi[loz]
Bocaziba ba bañwi ba sayansi ya za misinga ya booko ba lumela kuli mwahal’a nako ya ku pila, mutu u itusisa fela kalulo ye nyinyani-nyinyani hahulu ya ze bu kona ku peta booko.
Lithuanian[lt]
Kai kurių neurologų paskaičiavimais, per gyvenimą žmogus teišnaudoja vidutiniškai 1/100 procento (0,0001) savo smegenų pajėgumo.
Luba-Katanga[lu]
Bafundi bamo ba sianse ya tujilojilo banena amba mu būmi butuntulu, muntu wingidijanga enka kapindi kamo pa tununu dikumi (0,0001) ka bukomo budi na bongolo bwandi.
Luba-Lulua[lua]
Bamue bamanyi ba malu a tujilujilu tua mutu badi bajadika ne: mu matuku onso malelela adi muntu wenza padiye ne muoyo, udi ukuata mudimu anu ne katupa kamue pa tutupa 10 000 tua bukole budi mu buongo buende.
Luvale[lue]
Vaka-sayasi vaze valinangula vyamishisa vamba ngwavo mukuyoya chamutu chosena, eji kuzachisanga kaha kachihanda kawongo wapaseti yimwe kakuheta ku (.0001) hawongo wosena atwama nawo mutu.
Lushai[lus]
Thluak lam chanchin zir mi ṭhenkhat chuan, mihring dam chhûng hun pângngai chhûng hian, miin a thluak thiltihtheihna hmun 10,000-a ṭhen hmun khat (.0001) chauh a hmang tih an ring bawk.
Latvian[lv]
Daži neirologi lēš, ka vidēja ilguma mūžā cilvēks izmanto tikai simtdaļu procenta (0,0001) smadzeņu potenciāla.
Morisyen[mfe]
Sertin spesyalis ki etidye servo krwar ki pandan enn lavi, enn dimunn servi zis 1/100 lor 1 pursan (.0001) kapasite so servo.
Malagasy[mg]
Misy manam-pahaizana mihevitra fa tsy mampiasa afa-tsy ampahany faran’izay kely amin’ny atidohany ny olona.
Marshallese[mh]
Jet scientist in katak kin mõttan ko ilo enbwin rej tõmak bwe ilo juõn joñan ien mour, juõn armij ej kajerbal wõt 1/100 in 1 percent (.0001) in joñan maroñ eo an kamelij eo an.
Macedonian[mk]
Некои невронаучници веруваат дека во текот на еден просечен животен век, човек користи само 1/100 од 1 процент (0,0001) од потенцијалниот капацитет на мозокот.
Malayalam[ml]
ശരാശരി ആയുസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ തന്റെ മസ്തിഷ്ക പ്രാപ്തിയുടെ ഒരു ശതമാനത്തിന്റെ നൂറിൽ ഒരംശം (.0001) മാത്രമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് ചില നാഡീശാസ്ത്രജ്ഞന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
काही तंत्रिका शास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे, की एक व्यक्ती आपल्या सरासरी जीवनकालात मेंदूच्या एका टक्क्याच्या शंभराव्या भागाइतक्या क्षमतेचा वापर करते.
Maltese[mt]
Xi newroxjenzati jgħidu li matul ħajja medja, bniedem juża biss 1/100 taʼ wieħed fil- mija (.0001) taʼ l- abbiltà potenzjali taʼ moħħu.
Burmese[my]
နဗ်ကြောသိပ္ပံပညာရှင်အချို့က ပျမ်းမျှသက်တမ်းအတွင်း လူတစ်ဦးသည် သုံးစွဲဖို့အလားအလာရှိသော ဦးနှောက်စွမ်းပကား၏ ၁ ရာခိုင်နှုန်း၏ ၁/၁၀၀ (.၀၀၀၁) မျှကိုသာအသုံးပြုသည်ဟု ခန့်မှန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen nevrologer anslår at et menneske i løpet av en gjennomsnittlig levetid bare bruker 1/100 av én prosent (0,0001) av sin potensielle hjernekapasitet.
Nepali[ne]
केही स्नायु विशेषज्ञहरूको विश्वासअनुसार मानिसले आफ्नो औसत आयुमा मस्तिष्कको क्षमताको जम्मा १०० भागको १ भागको पनि १ प्रतिशत (.०००१) मात्र उपयोग गर्छ।
Niuean[niu]
Ne talitonu falu saienetisi neurono ko e avelesi he moui, kua fakaaoga ni he tagata 1/100 he 1 e pasene (.0001) hana malolo gahua he uhoniu.
Dutch[nl]
Sommige neurologen geloven dat een mens tijdens een gemiddelde levensduur slechts 1/100ste van 1 procent (.0001) van zijn potentiële hersencapaciteit gebruikt.
Northern Sotho[nso]
Bo-ra-thutamahlale ba bangwe ba di-neuron ba dumela gore nakong ya tekanyo ya bophelo bja motho ka moka, motho o diriša feela 1/100 ya tee lekgolong (.0001) ya tekanyo ya bokgoni bja bjoko bja gagwe.
Nyanja[ny]
Akatswiri ena asayansi ya ubongo amakhulupirira kuti munthu pa moyo wake wonse amagwiritsa ntchito chigawo chimodzi mwa zigawo 10,000 za mphamvu zonse za ubongo wake.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਤੰਤੂ-ਵਿਗਿਆਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਕ ਵਿਅਕਤੀ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ-ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਆਪਣੀ ਦਿਮਾਗ਼ੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ 1 ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ 1/100 (.0001) ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Panisiaan na arum a neuroscientist a legan na promedyon karukey na bilay, say sakey a too so manguusar lambengat na 1/100 ed 1 porsiento (.0001) na potensyal a kapasidad na utek to.
Papiamento[pap]
Algun neurólogo ta pensa ku un hende komun ta usa den su bida apénas 1/100 parti di un porshento (.0001) di loke su selebro por karga.
Pijin[pis]
Samfala scientist bilong brain biliv hao insaed full laef bilong wanfala man, hem iusim nomoa 1/100 bilong 1 percent (.0001) long brain bilong hem.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych neurobiologów człowiek w ciągu średnio długiego życia wykorzystuje zaledwie jedną setną procenta możliwości swego mózgu.
Portuguese[pt]
Alguns neurocientistas estimam que, num período de vida médio, a pessoa usa apenas 1/100 de 1 por cento (0,0001) do potencial do cérebro.
Rundi[rn]
Abahinga mu vy’ibihimba nsozabwenge bemera yuko mu kiringo gisanzwe c’ubuzima bw’umuntu, akoresha gusa igice kimwe ku bihumbi cumi vy’ubushobozi ubwonko bushobora kugira.
Romanian[ro]
Unii specialişti în neurologie sunt de părere că, într-o viaţă de durată medie, o persoană foloseşte numai o sutime din unu la sută (0,0001) din capacitatea creierului.
Russian[ru]
Некоторые неврологи полагают, что за жизнь средней продолжительности человек использует только сотую долю одного процента (0,0001) потенциальных возможностей своего мозга.
Kinyarwanda[rw]
Abahanga bamwe bazobereye mu by’imyakura batekereza ko mu gihe giciriritse ubuzima bumara, umuntu akoresha gusa 1/100 cya 1 ku ijana (ni ukuvuga 0,0001) cy’ubushobozi bw’ubwonko bwe.
Sango[sg]
Ambeni wandara so amanda ye na ndo mongoli ti azo atene so na yâ fini ti mbeni zo, lo sala kua gi na mbeni kete kete mbage ti ngangu ti mongoli ti lo.
Sinhala[si]
සාමාන්ය ජීවිත කාලයකදී පුද්ගලයෙක් තම මොළයේ ධාරිතාවෙන් සියයට එකකිනුත් 1/100ක් (.0001) පමණයි පාවිච්චියට ගන්නේ කියා ඇතැම් ස්නායුවේදී විද්යාඥයන් පවසනවා.
Slovak[sk]
Niektorí neurobiológovia odhadujú, že človek počas priemerne dlhého života využije iba jednu stotinu percenta (0,0001) svojej potenciálnej mozgovej kapacity.
Slovenian[sl]
Nekateri nevroznanstveniki menijo, da človek v povprečni življenjski dobi izkoristi le stotinko enega odstotka (0,0001) svoje potencialne možganske kapacitete.
Samoan[sm]
E talitonu nisi saienitisi o neula o le tino i le fua faatatau o le umi o le olaga, e faaaogāina ai e se tagata le na o le 1/100 o le 1 pasene (.0001) o le malosi o lona faiʻai.
Shona[sn]
Masayendisiti anoona nezvemashandiro anoita tsinga dzouropi anoti muupenyu hunoraramwa noruzhinji rwevanhu, munhu anongoshandisa kachikamu kaduku-duku kwazvo kezvinokwanisa kuitwa nouropi hwake.
Albanian[sq]
Disa neuroshkencëtarë janë të mendimit se në një kohëzgjatje mesatare të jetës, një person përdor vetëm 1/100 e 1 përqindshit (0,0001) të kapacitetit të trurit të tij të fuqishëm.
Serbian[sr]
Neki neurolozi smatraju da čovek tokom prosečnog životnog veka koristi samo stoti deo jednog procenta (0,0001) od potencijalne sposobnosti svog mozga.
Southern Sotho[st]
Bo-rasaense ba bang ba methapo ba lumela hore ka nako e tloaelehileng ea bophelo, motho o sebelisa karolo ea 1 lekholong feela ea 1/100 (,0001) ea matla a boko ba hae.
Swedish[sv]
En del neurofysiologer beräknar att människan under en normal livstid utnyttjar endast 1/100 av 1 procent (0,0001) av sin potentiella hjärnkapacitet.
Swahili[sw]
Wataalamu fulani wa mfumo wa neva wanaamini kwamba mwanadamu hutumia sehemu ndogo sana ya ubongo wake katika maisha yake yote.
Congo Swahili[swc]
Wataalamu fulani wa mfumo wa neva wanaamini kwamba mwanadamu hutumia sehemu ndogo sana ya ubongo wake katika maisha yake yote.
Tamil[ta]
சராசரி வாழ்நாள் காலத்தில், ஒரு நபர் தன்னுடைய மூளையின் திறனில் 1 சதவீதத்தில் 1/100 பாகத்தை (.0001) மட்டுமே பயன்படுத்துகிறார் என்பது சில நரம்பியல் அறிவியலர்களின் கருத்து.
Telugu[te]
కొందరు నాడీమండల శాస్త్రవేత్తలు, ఒక వ్యక్తి తన మెదడుకున్న సామర్థ్యం నుండి తన సగటు జీవితకాలంలో కేవలం ఒక్క శాతంలో 1/100వ వంతు (.0001) మాత్రమే వినియోగించుకుంటాడని నమ్ముతారు.
Thai[th]
นัก ประสาท วิทยาศาสตร์ บาง คน เชื่อ ว่า ใน ระหว่าง ช่วง ชีวิต โดย เฉลี่ย คน เรา ใช้ เพียง 1 ใน 100 ของ หนึ่ง เปอร์เซ็นต์ (.0001) ของ ความ สามารถ ทั้ง หมด ของ สมอง.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስርዓተ- መትኒ ዘጽንዑ ገለ ሊቃውንቲ ሓደ ሰብ ኣብቲ ብህይወት ዝጸንሓሉ ገምጋም ዕድሜኡ ኻብቲ ሓንጎሉ ዘለዎ 0.01 ኻብ ሚእቲ ጥራይ ከም ዝጥቀመሉ ይኣምኑሉ ኢዮም።
Tiv[tiv]
Ior mbagen mbatôvon sha igbila i ken iyol kaa ér, mtse u orumace cii ka nan yar tom a tahav mbu mhirinim ma nan kpuaa tsô.
Tagalog[tl]
Naniniwala ang ilang neuroscientist (siyentipiko hinggil sa nerbiyo) na sa panahon ng katamtamang haba ng buhay, nagagamit lamang ng isang tao ang 1/100 ng 1 porsiyento (.0001) ng potensiyal na kakayahan ng kaniyang utak.
Tetela[tll]
Nomb’ewo mɔtshi ya l’akambo wa hemɔ ya l’eshisha wa l’ɔtɛ mbetawɔka dia lo lɔsɛnɔ l’onto l’otondo, nde kambaka paka la ka lokama ɔtɔi (1/100) ka pursa k’akoka wele la wɔɔngɔ ande.
Tswana[tn]
Baitse bangwe ba saense ya ditshika ba dumela gore mo lobakeng lo motho a tshelang ka lone, boboko jwa gagwe bo dira ka selekanyo se sennye thata fa go bapisiwa le se bo ka kgonang go dira ka sone.
Tongan[to]
‘Oku tui ‘a e kau faisaienisi niuloni ‘e ni‘ihi ‘i he lolotonga ‘o ha vaha‘a taimi ‘oku faka‘avalisi ki ai ‘a e mo‘uí, ‘oku ngāue‘aki ai ‘e ha tokotaha ‘a e 1/100 pē ‘o e peseti ‘e 1 (.0001) ‘o e tu‘unga malava ‘o hono ‘utó.
Tonga (Zambia)[toi]
Basayaansi bamwi bayiide zyabweende bwansinga basyoma kuti mumazuba aabuumi bwamuntu, imuntu ubelesya buyo 1/100 ya 1 pasenti (.0001) yanguzu zyabongo (ikabeela kasyoonto kapati).
Tok Pisin[tpi]
Sampela saveman i ting olsem insait long hap taim bilong man i stap laip, em i save mekim wok long liklik hap tru (.01 pesen) bilong kru.
Turkish[tr]
Bazı sinirbilim uzmanları insanın ortalama ömrü boyunca potansiyel beyin kapasitesinin sadece yüzde birinin yüzde birini (.0001) kullanabildiğini düşünüyorlar.
Tumbuka[tum]
Ŵasayansi awo ŵakusanda wongo wa muntu ŵakugomezga kuti panyengo iyo muntu wali na umoyo, wakugwiriskira ncito kacigaŵa kacoko waka ka wongo wake.
Tuvalu[tvl]
E tali‵tonu a nisi saienitisi me e mafai ne se tino o fakaaogā se 1/100 o te pasene e tasi (.0001) o tena faiai i tena olaga kātoa.
Twi[tw]
Amemene ho nyansahufo binom bu akontaa sɛ wɔ onipa nkwa nna nyinaa mu no, ɔde tumi a n’amemene wɔ ankasa no mu ɔha mu 1 mu nkyem 100 pɛ na edi dwuma.
Tahitian[ty]
Te tiaturi ra te tahi mau taata ihiroro e i te roaraa o te hoê oraraa i te faito au noa, e faaohipa te hoê taata 1/100 o te 1 % (.0001) o te ravea o to ’na roro.
Ukrainian[uk]
На думку деяких неврологів, у середньому за життя людина використовує лише 1/100 частку 1 процента (або 0,0001) свого розумового потенціалу.
Umbundu[umb]
Omanu vakuavo vakuoloño watiamẽla kowoño womunu, va limbuka okuti vokuenda kuayanyamo amue, omunu o sukila lika oku kuatisiwa lonepa yimue yitito calua yowoño waye.
Urdu[ur]
بعض نیوروسائنٹسٹ کے خیال میں ایک شخص اپنے دورِحیات میں اپنے دماغ کے اوسطاً ۱ فیصد کا صرف ۱۰۰/۱ (۰۰۰۱.) حصہ استعمال کرتا ہے۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vhorasaintsi vha zwa tsiki dza zwipfi vha tenda uri musi muthu a tshi khou tshila, u shumisa phesenthe dza 1/100 kha nthihi (.0001) dza vhukoni ha vhuluvhi hawe.
Vietnamese[vi]
Một số nhà thần kinh học tin rằng trong một cuộc đời trung bình, một người chỉ sử dụng 1 / 100 của 1 phần trăm (0,0001) tiềm năng của não bộ.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga neurosyentista natoo nga durante han aberids nga kahilawig han kinabuhi, an usa ka tawo nagamit la hin 1/100 han 1 ka porsyento (.0001) han kapasidad han iya utok.
Wallisian[wls]
ʼE lau e ʼihi kau popoto, lolotoga te maʼuli katoa ʼo he tagata ʼe ina fakaʼaogaʼi pe he kiʼi koga siʼisiʼi ʼo tona ʼuto (ko he tahi ʼi te teau ʼo he tahi ʼi te teau).
Xhosa[xh]
Izazi ezithile ngemithambo-luvo zikholelwa ukuba ebudeni bexesha aliphilayo umntu oqhelekileyo, usebenzisa kuphela isinye kwisinye ekhulwini (,0001) samandla akhe obuchopho.
Yapese[yap]
Boch e scientists ko thamtham e yad be lemnag ni n’umngin nap’an ni ba ga’ ni ma par e girdi’ nib fas riy, e ra be’ ma kemus ni be maruwel nga 1/100 ko 1 pasent (.0001) ko gothon e man’ey rok.
Yoruba[yo]
Àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ kan nípa ètò iṣan inú ọpọlọ gbà pé nígbà ayé èèyàn, kìkì ìpín bíńtín nínú agbára tí ọpọlọ ní lèèyàn lè lò.
Chinese[zh]
有些神经系统科学家估计,在普通人的一生中,人只运用了脑子潜能的万分之一。
Zande[zne]
Gu kura aboro birĩ-inohe nayaa ti regbo ga boro raka, ni namangasunge gbua na kina wiri tooni papara gu ome nga ga gani dudu.
Zulu[zu]
Abanye ososayensi bezinzwa zobuchopho bacabanga ukuthi phakathi nesikhathi sokuphila komuntu esivamile, umuntu usebenzisa amaphesenti angu-0,0001 kuphela ekhono eligcwele lobuchopho bakhe.