Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد أحتفل اهل تشستر بنصرهم في معركة ضد " الفايكنجز " بقطع أحدي رؤوسهم الملعونة ولعبوا بها بالأقدام.
Bulgarian[bg]
В Честър, те празнували победата си над викингите, като им режели главите и играели на футбол с тях.
Bosnian[bs]
Slaveci pobjedu nad Vikinzima, sjekli su im glavu igrajuci s njom na dva gola.
Czech[cs]
V Chester bylo vítězství nad Vikingy, oslavováno tak, že usekli hlavu jednomu z poražených a hráli s ní fotbal.
Danish[da]
I Chester fejrede deres sejr i kampen mod vikingerne ved at hugge et af deres hoveder af og bruge det til en omgang fodbold.
Greek[el]
Στο Τσέστερ, γιόρταζαν τη νίκη τους απέναντι στους Βίκινγκ, κόβοντας ένα απ'τα αναθεματισμένα κεφάλια τους και παίζουν ποδόσφαιρο..
English[en]
In Chester they celebrated their victory in battle over the Vikings by cutting off one of their fucking heads and having a game of footy with it.
Spanish[es]
En Chester celebraban su victoria en combate sobre los Vikingos cortándole la cabeza a uno de ellos y jugando un partido de fútbol con ella.
Estonian[et]
Chesteris tähistati võitu Viikingite üle lõigates ühel neist pea maha ja sellega jalkat mängides.
Finnish[fi]
Chesterissä ne juhlivat voittoansa taistelussa viikingeistä poistivat yhden niiden päistä ja rupesivat pelaamaan sillä.
French[fr]
À Chester, on a fêté la victoire sur les Vikings en jouant au foot avec leurs têtes coupées.
Hebrew[he]
בצ'סטר הם חגגו את ניצחונם בקרב נגד הויקינגים על-ידי משחק כדורגל עם ראשו הערוף של אחד מהם.
Croatian[hr]
Slaveći pobjedu nad Vikinzima, sjekli su im glavu igrajući s njom na dva gola.
Hungarian[hu]
Chesterben a vikingek felett aratott győzelmet úgy ünnepelték meg, hogy egy elesett ember kurva fejét használták labdának.
Indonesian[id]
Di Chester mereka merayakan kemenangan mereka dalam pertempuran dengan Viking dengan memotong salah satu kepala mereka dan memainkan sebuah permainan kaki dengannya.
Italian[it]
A Chester celebrarono la loro vittoria sui Vichinghi... tagliando una delle loro cazzo di teste e giocandoci a calcio.
Macedonian[mk]
Славејќи победа над Викинзите, им ги сечеле главите играјќи на два гола со нејзе.
Dutch[nl]
In Chester vierden ze een overwinning op de vikingen door een van hun hoofden af te hakken en een partijtje voetbal mee te spelen.
Polish[pl]
W Chester zwycięstwo nad wikingami celebrowano, obcinając głowę jednego z pokonanych i grając nią w piłkę.
Portuguese[pt]
Em Chester eles celebravam sua vitória na batalha contra os Vikings cortando suas cabeças de merda e jogando futebol com elas.
Romanian[ro]
În Chester se celebrează victoria în bătălia lor împotriva vikingilor prin tăierea capului unuia dintre ei şi jucând un meci de fotbal cu el.
Slovenian[sl]
V Chesterju so slavili zmago nad Vikingi. Rezali so jim preklete glave in igrali nogomet z njimi.
Serbian[sr]
Slaveći pobedu nad Vikinzima, sekli su im glavu igrajući s njom na dva gola.
Chinese[zh]
在 北方 兩個 村落 的 人 把 填充 了 的 動物 膀胱 當球 踢 在 Chester 人們 為 了 慶祝 打敗北 歐海盜