Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво се очакваше от нас досега, да си имаме собствени реактивни джаджи?
Bosnian[bs]
Zar ne bismo trebali imati privatne avione do sada?
Danish[da]
Vi burde have vores egne jetflyvere.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι θα είχαμε πια τζετ-πακ.
English[en]
Weren't we supposed to have personal jet packs by now?
Spanish[es]
¿No se supone que tendríamos mochilas con motor a estas alturas?
Finnish[fi]
Meillä pitäisi olla rakettireput.
French[fr]
On n'était pas sensé avoir des Jet-packs personnels maintenant?
Hebrew[he]
לא אמור להיות לנו קבוצות של מטוסים פרטיים?
Polish[pl]
Nie przypuszczałbyśmy, że będziemy mieć własny samolot odrzutowy?
Portuguese[pt]
Não era suposto já termos os nossos jactos particulares?
Romanian[ro]
Trebuia să avem propriile aparate de zbor.
Russian[ru]
Мы уже должны были иметь свои собственные Jetpack'и ( как у карлсона ).
Serbian[sr]
Zar ne bismo trebali imati privatne avione do sada?
Swedish[sv]
Borde vi inte ha jetpacks nu?
Turkish[tr]
Şu ana kadar kendi roket sırt çantalarımızın olması gerekmiyor muydu?