Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В писмото във връзка с неизяснени въпроси Комисията поиска от ПК да предостави някои държавни планове, обхващащи двете програми.
Czech[cs]
V písemném upozornění na nedostatky Komise požádala čínskou vládu o poskytnutí určitých vládních plánů vztahujících se na tyto programy.
Danish[da]
I sin mangelskrivelse anmodede Kommissionen den kinesiske regering om at fremlægge visse offentlige planer for de to ordninger.
German[de]
In ihrem Schreiben zur Anforderung noch fehlender Informationen ersuchte die Kommission die chinesische Regierung um bestimmte staatliche Pläne zu diesen beiden Programmen.
Greek[el]
Στην επιστολή της σχετικά με την ανεπάρκεια των στοιχείων, η Επιτροπή ζήτησε από την κινεζική κυβέρνηση να υποβάλει κυβερνητικά σχέδια που καλύπτουν τα δύο αυτά προγράμματα.
English[en]
In its deficiency letter, the Commission requested the GOC to provide certain government plans covering the two programmes.
Spanish[es]
En su carta de deficiencia, la Comisión solicitó a las autoridades chinas que facilitaran ciertos planes públicos sobre los dos programas.
Estonian[et]
Oma puudustele viitavas kirjas palus komisjon Hiina valitsusel esitada teatavad valitsuse kavad, mis hõlmavad kahte programmi.
Finnish[fi]
Puutteista ilmoittavassa kirjeessään komissio pyysi Kiinan viranomaisia toimittamaan tietyt valtion suunnitelmat, jotka kattavat nämä kaksi ohjelmaa.
French[fr]
Dans sa demande d'un complément d'information, la Commission a demandé aux pouvoirs publics chinois de fournir certains plans du gouvernement se rapportant aux deux programmes.
Croatian[hr]
U svojem pismu za dopunu podataka Komisija je od kineske vlade zatražila da dostavi određene vladine planove kojima su obuhvaćena ta dva programa.
Hungarian[hu]
A Bizottság a hiánypótlásra felhívó levelében felkérte a kínai kormányt, hogy nyújtson be a két programra vonatkozó egyes kormányzati terveket.
Italian[it]
Nella sua lettera di richiesta di maggiori informazioni, la Commissione ha chiesto al governo della RPC di fornire determinati piani dello Stato relativi ai due programmi.
Lithuanian[lt]
Rašte dėl informacijos neišsamumo Komisija prašė, kad KV pateiktų tam tikrus Vyriausybės planus, susijusius su šiomis dviejomis programomis.
Latvian[lv]
Vēstulē par nepilnībām Komisija lūdza ĶV iesniegt noteiktus valdības plānus, kas attiektos uz abām programmām.
Maltese[mt]
Fl-ittra tagħha dwar in-nuqqasijiet, il-Kummissjoni talbet lill-GTĊ biex jipprovdi ċerti pjanijiet tal-gvern li jkopru ż-żewġ programmi.
Dutch[nl]
In haar schriftelijke aanmaning heeft de Commissie de Chinese regering verzocht bepaalde overheidsplannen met betrekking tot de twee programma's te verstrekken.
Polish[pl]
W piśmie w sprawie uzupełnienia braków Komisja zwróciła się do rządu ChRL o przedstawienie określonych planów rządowych obejmujących przedmiotowe dwa programy.
Portuguese[pt]
Na sua carta de pedido de esclarecimentos, a Comissão solicitou ao Governo da RPC que apresentasse determinados planos governamentais que abrangessem os dois programas.
Romanian[ro]
În scrisoarea de clarificare, Comisia a solicitat GC să furnizeze anumite planuri guvernamentale care cuprind cele două programe.
Slovak[sk]
Vo svojom písomnom upozornení na nedostatky Komisia požiadala čínsku vládu o poskytnutie niektorých vládnych plánov týkajúcich sa týchto dvoch programov.
Slovenian[sl]
Komisija je v svojem pozivu k dopolnitvi od kitajske vlade zahtevala, naj predloži nekatere vladne načrte, ki zajemajo navedena programa.
Swedish[sv]
I skrivelsen om ofullständigt svar bad kommissionen de kinesiska myndigheterna att överlämna vissa statliga planer som täckte de två programmen.