Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hunahunaa kini: ang paghinumdom sa Manluluwas usa ka importante nga bahin sa mga pag-ampo sa sakrament.
Danish[da]
Tænk over, at erindringen af Frelseren er en væsentlig del af nadverbønnerne.
English[en]
Think about it: remembering the Savior is a central part of the sacrament prayers.
Spanish[es]
Piensen en ello; recordar al Salvador es una parte fundamental de las oraciones sacramentales.
Finnish[fi]
Ajattelepa sitä: Vapahtajan muistaminen on keskeinen osa sakramenttirukouksia.
French[fr]
Réfléchissez-y : se souvenir du Sauveur est une partie essentielle des prières de Sainte-Cène.
Gilbertese[gil]
Iangoia: uringan te Tia Kamaiu bon ngaia mwakoron te tataro n toa ae moan te kakawaki.
Hungarian[hu]
Gondold végig: a Szabadítóra való emlékezés az úrvacsorai imák központi eleme.
Indonesian[id]
Pikirkan tentang ini: mengingat Juruselamat adalah bagian inti dari doa sakramen.
Italian[it]
Pensateci: ricordare il Salvatore è una parte fondamentale delle preghiere sacramentali.
Japanese[ja]
それについて考えてみましょう。 救い主を覚えるということは,聖餐の祈りの中でもその中心にあります。
Korean[ko]
구주를 기억하는 것이 성찬 기도문의 핵심이라는 점을 생각해 보자.
Mongolian[mn]
Аврагчийг дурсан санах нь ариун ёслолын залбирлын гол хэсэг мөн талаар бодож үз.
Norwegian[nb]
Tenk på det, å minnes Frelseren er en sentral del av nadverdsbønnene.
Dutch[nl]
Denk daar maar eens goed over na: de Heiland indachtig zijn, is een heel belangrijk onderdeel van de avondmaalsgebeden.
Portuguese[pt]
Pense nisto: lembrar do Salvador é um ponto central das orações sacramentais.
Russian[ru]
Задумайтесь: помнить о Спасителе – это центральная часть молитв благословения причастия.
Samoan[sm]
Mafaufau i ai: o le manatuaina o le Faaola o se vaega tutotonu o tatalo o le faamanatuga.
Swedish[sv]
Tänk på det: Att minnas Frälsaren är en viktig del av sakramentsbönerna.
Thai[th]
ลองพิจารณาดังนี้ การระลึกถึงพระผู้ช่วยให้รอดเป็นส่วนสําคัญของคําสวดอ้อนวอนศีลระลึก ในคําสวดอ้อนวอนเราสัญญาว่าเราจะ “ระลึกถึงพระองค์ตลอดเวลา” (คพ.
Tagalog[tl]
Pag-isipan ninyo: ang pag-alaala sa Tagapagligtas ay isang mahalagang bahagi ng mga panalangin sa sakramento.
Tongan[to]
Fakakaukau ki ai: ʻoku hoko ʻa e manatu ki he Fakamoʻuí ko ha konga mahuʻinga ʻo e ongo lotu tāpuakiʻi ʻo e sākalamēnití.
Ukrainian[uk]
Подумайте про це: пам’ятати Спасителя—це головна складова причасних молитов.
Chinese[zh]
想一下:记得救主是圣餐祈祷文的核心部分。