Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخال بأننا يجب أن نكون ممتنين
Bulgarian[bg]
Предполагам, че трябва да сме ти благодарни.
Czech[cs]
Asi bychom měli být vděční.
English[en]
I suppose we should be grateful.
Spanish[es]
Supongo que deberíamos estarte agradecido.
Finnish[fi]
Pitäisi kai olla kiitollisia.
French[fr]
Je suppose que nous devrions vous remercier.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bi trebali biti zahvalni.
Hungarian[hu]
Gondolom, hálásak kéne legyünk.
Italian[it]
Credo che dovremmo essere riconoscenti.
Polish[pl]
Przypuszczam, że powinniśmy być wdzięczni.
Portuguese[pt]
Suponho que deveriamos estar agradecidos.
Romanian[ro]
Presupun că ar trebui să-ţi fim recunoscători.
Slovak[sk]
Asi by sme ti mali byť vďační.
Slovenian[sl]
Morali bi biti hvaležni.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bi trebali biti zahvalni.
Swedish[sv]
Jag antar att vi borde vara tacksamma.
Turkish[tr]
Sanırım müteşekkir olmalıyız.