Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gikan kamo sa Iyang presensya aron magpuyo niini nga yuta sa usa ka panahon, sa pagpamalandong sa gugma ug mga pagtulun-an sa Manluluwas ug maisugong mopasiga sa kahayag aron ang tanan makakita.
Danish[da]
I er kommet fra hans nærhed for at leve en tid på denne jord, for at afspejle Frelserens kærlighed og lære og for modigt at lade jeres lys skinne, så alle kan se det.
German[de]
Sie haben seine Gegenwart verlassen, um eine Zeit lang hier auf Erden zu verweilen, die Liebe und die Lehren des Heilands zu verinnerlichen und Ihr Licht mutig für jedermann leuchten zu lassen.
English[en]
You have come from His presence to live on this earth for a season, to reflect the Savior’s love and teachings, and to bravely let your light shine for all to see.
Spanish[es]
Han venido de Su presencia a vivir en esta tierra por un tiempo, para reflejar el amor y las enseñanzas del Salvador y para permitir, con valor, que su luz alumbre.
Finnish[fi]
Te olette tulleet Hänen luotaan elääksenne tämän maan päällä jonkin aikaa, heijastaaksenne Vapahtajan rakkautta ja opetuksia sekä antaaksenne urheasti valonne loistaa, jotta kaikki näkevät.
French[fr]
Vous êtes venus de sa présence pour vivre sur la terre pour un temps, pour refléter l’amour et les enseignements du Sauveur, et pour laisser vaillamment briller votre lumière pour que le monde la voie.
Gilbertese[gil]
Kam roko ma ni mweengana ni maeka iaon te aba inanon te tai aio, n riki bwa te katooto n ana tangira te Tia Kamaiu ao ana reirei, ao n ninikoria ni kaota otara ibukiia ni kabane bwa a na nooria.
Hungarian[hu]
Az Ő színe elől érkeztetek, hogy ezen a földön éljetek egy darabig, hogy a Szabadító szeretetét és tanításait tükrözzétek, valamint hogy bátran ragyogjon a világosságotok, hogy mindenki láthassa azt.
Indonesian[id]
Anda telah datang dari hadirat-Nya untuk hidup di bumi ini untuk suatu masa, untuk mencerminkan kasih dan ajaran-ajaran Juruselamat dan untuk dengan berani membiarkan terang Anda bersinar agar semua orang melihatnya.
Italian[it]
Siete venuti dalla Sua presenza per vivere su questa terra per un certo periodo di tempo, per essere un esempio dell’amore e degli insegnamenti del Salvatore, e per far coraggiosamente risplendere la vostra luce affinché tutti vedano.
Japanese[ja]
皆さんは,しばらく地上で生活し,救い主の愛と教えに倣い,全ての人の前で雄々しく自らの光を輝かすために,御父のみもとから来たのです。
Korean[ko]
여러분은 구주의 사랑과 가르침을 되새기고, 자신의 빛을 모든 사람이 볼 수 있도록 그 빛을 비추기 위해 그분의 면전을 떠나 한동안 이 지상에 살도록 와 있는 것입니다.
Mongolian[mn]
Та нар энэ дэлхий дээр түр хугацаагаар амьдрахын тулд мөн Аврагчийн хайр, удирдамжийн жишээ болж, бүгдэд харуулахын тулд гэрлээ зоригтой гэрэлтүүлэхээр Түүний дэргэдээс холдон ирсэн билээ.
Norwegian[nb]
Dere har kommet fra hans nærhet for å leve på denne jord en stund, for å gjenspeile Frelserens kjærlighet og læresetninger, og tappert la deres lys skinne så alle kan se det.
Dutch[nl]
U bent uit zijn tegenwoordigheid gekomen om enige tijd op deze aarde te vertoeven, om de liefde en leringen van de Heiland uit te stralen, en om uw licht moedig te laten schijnen zodat allen het kunnen zien.
Portuguese[pt]
Você veio da presença Dele para viver nesta Terra por algum tempo, para refletir o amor e os ensinamentos do Salvador, deixando corajosamente sua luz brilhar para que todos a vejam.
Russian[ru]
Вы пришли из Его присутствия с целью прожить некоторое время на этой Земле, отражая любовь и учения Спасителя и храбро поддерживая сияние своего огня, чтобы его видели все вокруг.
Samoan[sm]
Na outou o mai mai Lona afioaga ia ola i lenei lalolagi mo se vaitau, ma ia avea ma faataitaiga o le alofa ma aoaoga a le Faaola ma ia faasusulu atu ma le lototoa tou malamalama mo tagata uma ia vāai i ai.
Swedish[sv]
Du har kommit från hans närhet för att leva på den här jorden en tid, för att återspegla Frälsarens kärlek och lärdomar och för att modigt låta ditt ljus lysa för alla att se.
Tagalog[tl]
Kayo ay pumarito mula sa Kanyang kinaroroonan upang mabuhay sa mundong ito nang ilang panahon, maging huwaran ng pagmamahal at mga turo ng Tagapagligtas, at buong tapang na paningningin ang inyong ilaw para makita ng lahat.
Tongan[to]
Kuó ke haʻu mei Hono ʻaó ke nofo ʻi he māmaní ni ʻi ha vahaʻa taimi, ke fakafōtunga atu e ʻofa mo e akonaki ʻa e Fakamoʻuí pea tuku lototoʻa hoʻo māmá ke ulo ke mamata ki ai ʻa e taha kotoa.
Ukrainian[uk]
Ви прийшли з Його присутності, щоб жити на цій землі певний період часу, щоб відображати любов і вчення Спасителя і щоб сміливо дати вашому світлу сяяти, аби всі його бачили.