Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن إننا نعلم سوف يرحل وإنها ستكون بمفردها ، وربما من الجيد للغاية أن تنتظر.
Czech[cs]
A teď když víme, že odjíždí a ona bude úplně sama, byl by luxus čekat.
Danish[da]
Og nu da vi ved, at han skal rejse og at hun vil være helt alene, vil det være dumt at vente.
German[de]
Und wo wir jetzt wissen, dass er wegfährt, wär's doch bescheuert, noch zu warten.
Greek[el]
Και τώρα που ξέρουμε ότι φεύγει κι εκείνη θα είναι εκεί ολομόναχη, δεν θα πρέπει να περιμένουμε.
English[en]
And now that we know that he's going away and she gonna be there all alone, that might be too good to wait.
Spanish[es]
Y ahora que sabemos que va a irse y ella va a estar allí sola, eso podría ser demasiado bueno para aguantarlo.
Estonian[et]
Ja nüüd, kui me teame, et vanamees läheb ära ja naine on seal täiesti üksi, oleks see liiga hea, et lasta oodata.
Hebrew[he]
ועכשיו כשאנחנו יודעים שהוא נוסע והיא תהיה שם לבדה, זה אולי יהיה יותר מדי טוב לחכות.
Indonesian[id]
Dan sekarang kita tau bahwa dia sedang pergi jauh dan istrinya akan sendirian disana, mungkin itu tidak bisa ditunggu.
Italian[it]
E ora che sappiamo che sta partendo, e che lei sara'sola, meglio non aspettare.
Norwegian[nb]
Kanskje det er for godt til å vente.
Dutch[nl]
En nu we weten dat hij weggaat en zij daar helemaal alleen is, is dit misschien het juiste moment.
Polish[pl]
Teraz wiemy, że wkrótce wyjedzie, a ona zostanie sama.
Portuguese[pt]
E agora sabemos que ele partirá e ela ficará sozinha, o que pode ser bom demais para esperar.
Romanian[ro]
Şi acum că ştim că pleacă şi o să fie de una singură, ar putea fi prea bine să aşteptăm.
Turkish[tr]
Ve biz adamın gideceğini biliyoruz ve kadın yalnız kalacak,... belki de bu bekleme iyi olacak.