Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتطرقت إلى الحديث عن البرامج الموضوعة في إطار ”برنامج الحب“، فقالت إنها موجهة لأغراض استعادة حقوق الطفل في أن يعيش في ظروف أسرية عادية دون مخاطر خارج المنزل؛ ولإنشاء 55 من مراكز نماء الطفل المرخصة من أجل رعاية الأطفال والأم العاملة؛ وتسجيل المواليد بالنسبة لجميع الأطفال؛ وتوفير الحق في الحصول على الرعاية المتخصصة للأطفال والمراهقين وذوي الإعاقة؛ ورعاية الأطفال في 559 من مراكز رعاية الطفل المجتمعية و 587 من المراكز الصحية المجتمعية.
English[en]
The “Programa Amor” programmes were directed toward restoration of the rights of the child to live in normal family conditions and without risks outside the home; establishment and licensing of 55 child development centres for care of children of working mothers; birth registration for all children; the right to specialized attention for children and adolescents with disabilities; and care of children in 559 community childcare centres and 587 community health centres.
Spanish[es]
Los programas incluidos en el “Programa Amor” se orientan al restablecimiento de los derechos del niño para que estos puedan vivir en condiciones familiares normales y sin riesgo fuera del hogar; la creación y la autorización de 55 centros de desarrollo infantil para el cuidado de los hijos de madres trabajadoras; el registro de los nacimientos de todos los niños; el derecho a la atención especializada de niños y adolescentes con discapacidad; y el cuidado de niños en 559 guarderías comunitarias y 587 centros comunitarios de salud.
French[fr]
Les programmes « Programa Amor » comportent les activités suivantes : le rétablissement du droit de l’enfant à vivre dans des conditions familiales normales et sans danger en dehors du foyer, la création de 55 centres de développement de l’enfance pour les enfants dont les mères travaillent et la délivrance d’autorisations à ces centres, l’inscription à l’état civil de tous les enfants, le droit des enfants et adolescents handicapés à des soins spécialisés et les soins aux enfants dans 559 centres communautaires en faveur de l’enfance et 587 centres communautaires de santé.
Russian[ru]
Программы, осуществляемые в рамках «Програма Амор» предусматривают восстановление прав ребенка на жизнь в нормальных условиях в семье, не подвергаясь рискам вне дома; создание и лицензирование 55 центров развития ребенка для ухода за детьми работающих матерей; регистрацию рождения каждого ребенка; право на специальный уход для детей и подростков с инвалидностью; и уход за детьми в 559 общинных детских дошкольных учреждениях и 587 общинных медицинских центрах.
Chinese[zh]
“爱情计划”系列方案旨在恢复儿童权利,使其能够在正常家庭条件中生活,不会遭受家庭以外的危险;为有职业的母亲的孩子建立55所儿童发展中心并授予许可;所有儿童进行出生登记;特别关注残疾儿童和青少年的权利;在559个社区儿童保育中心和587个社区保健中心提供儿童护理。