Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μ ́ αυτή τη δoυλειά θα ξελασπώσω.
English[en]
This one's gonna bail your old dad out.
Spanish[es]
Esto va a sacar de apuros a tu viejo padre.
Estonian[et]
See aitab mul jalad alla saada.
Finnish[fi]
Keikka saa kaverisi kuiville.
French[fr]
Non, pas sur ce coup. J'ai accepté.
Hungarian[hu]
Ez alkalommal én segítem ki öreg barátomat.
Norwegian[nb]
Dette er for bra betalt.
Dutch[nl]
Hiermee ben ik uit de brand geholpen.
Polish[pl]
Tym razem mnie nie odciągniesz.
Portuguese[pt]
Essa saIvaria até seu pai da falência.
Romanian[ro]
Asta o să-l scoată din sărite pe tatăl tău.
Slovenian[sl]
Ne, ne, to me bo rašilo.
Serbian[sr]
Ovime otplačujem kauciju za starog oca.
Turkish[tr]
Bu defa ki senin babalığın kefaletini ödeyecek.