Besonderhede van voorbeeld: 6797194836560991242

Czech

Nicméně, při porovnání s Evropskou unií se snaha čínské vlády opravit své chyby – umožnit nakonec úrokovým sazbám a akciovým hodnotám se zvolna propadnout – jeví jako vzor rychlosti a efektivity.

German

Verglichen mit der Europäischen Union wirken die Bemühungen der chinesischen Regierung ihre Fehler zu korrigieren – indem sie letzten Endes zugelassen hat, dass die Zinsen sinken und die Kurse abrutschen – wie ein Ausbund an Geschwindigkeit und Effizienz.

English

Compared to the European Union, however, the Chinese government’s effort to correct its errors – by eventually allowing interest rates and stock values to slide – seems like a paragon of speed and efficiency.

Spanish

Pero en comparación con la Unión Europea, el intento del gobierno chino de corregir sus errores (permitiendo finalmente una adecuación de los tipos de interés y las cotizaciones bursátiles) parece un ejemplo de velocidad y eficiencia.

French

Cependant, par rapport à l'Union européenne, les efforts du gouvernement chinois pour corriger ses erreurs – permettant finalement aux taux d'intérêt et aux valeurs boursières de chuter – ressemblent à un exemple de rapidité et d'efficacité.

Indonesian

Akan tetapi, dibandingkan dengan Uni Eropa, upaya pemerintah Tiongkok untuk memperbaiki kesalahannya – pada akhirnya membiarkan suku bunga dan nilai saham merosot – nampak seperti teladan yang baik atas kecepatan dan efisiensi.

Italian

Rispetto all'Unione Europea, tuttavia, lo sforzo del governo cinese per correggere i suoi errori – permettendo infine di ridurre i tassi di interesse e i valori azionari – appare come un esempio di velocità ed efficienza.

Dutch

Vergeleken met de Europese Unie echter is de poging van de Chinese overheid om zijn fouten te corrigeren – door uiteindelijk de rente en de beurskoersen toe te staan weg te glijden – een toonbeeld van snelheid en krachtdadigheid.

Portuguese

Contudo, comparado com a União Europeia, o esforço do governo Chinês para corrigir os seus erros – eventualmente permitindo que baixassem as taxas de juro e os valores das acções – parece um paradigma de rapidez e eficiência.

Russian

Однако, по сравнению с Европейским Союзом, усилия Китайского правительства, по исправлению своих ошибок - в конечном итоге, позволившие скользить процентным ставкам и стоимости акций - кажутся образцом скорости и эффективности.

Chinese

但是,与欧元区相比,中国政府纠正错误的努力——最终让利率和股票价值下跌——堪称速度和效率的典范。