Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدين خداعى مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Изпей нещо друго, сладкишче!
Czech[cs]
Zkus zas něco jiného, ty falešná číčo!
Danish[da]
Find på noget bedre, flødelår!
German[de]
Summ mal ein anderes Lied, Schnuckelchen.
English[en]
Thumb me another one, shuckie-lumps!
Spanish[es]
No me cuentes más, paquete de dulces.
Estonian[et]
Järjekordne vale, austrike.
Finnish[fi]
Mitä vielä keksit, surumurunen!
French[fr]
Raconte ça à un autre!
Hungarian[hu]
Majd ha piros hó esik, ízes roládom!
Indonesian[id]
Hum aku satu, shnooky bibir.
Italian[it]
Contamene un'altra, broccolino mio!
Japanese[ja]
もう 一 つ の い い 曲 歌 う の 、 シュヌ キー ランプス ?
Macedonian[mk]
Испеј ми друга песна.
Norwegian[nb]
Gi meg én til, sukkerklump!
Dutch[nl]
Stoof me nog eens een kool, peultje.
Polish[pl]
Wymyśl coś lepszego!
Portuguese[pt]
Conte outra, docinho!
Romanian[ro]
Nu mă mai păcăleşti.
Swedish[sv]
Hitta på nåt annat, sockerklump!
Turkish[tr]
Başka bir yalan at, yalan kumkuması!