Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før blev kodningen af data om medlemsstaternes humanitære bidrag til tredjelande baseret på et papirkredsløb ("ECHO 14 point fax system"), mens en ny computerbaseret applikation ("HOLIS 14 POINTS") nu indkoder disse data fra medlemsstaterne direkte og udløser en automatisk meddelelse pr. e-mail om nye rapporter.
German[de]
Während die Daten über die humanitäre Hilfe der Mitgliedstaaten an Drittländer bisher manuell per Fax weitergeleitet wurden ("14 point fax"), gestattet nun eine neue EDV-Anwendung ("HOLIS 14 POINTS") die direkte elektronische Eingabe dieser Daten durch die Mitgliedstaaten und damit die automatische Weiterleitung neuer Mitteilungen per E-mail.
Greek[el]
Ενώ η καταγραφή των δεδομένων που αφορούν τις χορηγήσεις ανθρωπιστικής βοήθειας των κρατών μελών σε τρίτες χώρες βασιζόταν μέχρι τώρα σε ένα σύστημα εγγράφων («14 point fax»), μια νέα εφαρμογή ηλεκτρικού υπολογιστή ("HOLIS 14 POINTS") επιτρέπει πλέον την άμεση ηλεκτρονική καταγραφή αυτών των δεδομένων από τα κράτη μέλη, παρέχοντας αυτόματη κοινοποίηση των νέων στοιχείων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
English[en]
While encoding of data relating to Member States' humanitarian donations to third countries was based so far on a paper circuit ("14 point fax"), a new computer based application ("HOLIS 14 POINTS") now allows direct electronic encoding of such data by Member States, providing automatic notification of new reports via e-mail.
Spanish[es]
Mientras que, hasta ahora, la codificación de datos relativos a las donaciones humanitarias de los Estados miembros a terceros países se basaba en un sistema en papel («fax de 14 puntos»), una nueva aplicación informática («HOLIS 14 POINTS») permite ahora la codificación electrónica directa de dichos datos por los Estados miembros y ofrece la notificación automática por correo electrónico.
Finnish[fi]
Kun jäsenvaltioiden kolmansille maille antamiin humanitaarisiin lahjoituksiin liittyvien tietojen koodaus on tähän saakka perustunut paperilla toimitettuihin tietoihin ("14 point fax"), uusi tietokoneperustainen sovellus ("HOLIS 14 POINTS") mahdollistaa nyt kyseisten tietojen suoran sähköisen koodauksen jäsenmaissa ja toimittaa automaattisen ilmoituksen uusista raporteista sähköpostin välityksellä.
French[fr]
Alors que la codification des données concernant les dons humanitaires des États membres à des pays tiers se basait jusqu'à présent sur un circuit papier («14 point fax»), une nouvelle application informatisée («HOLIS 14 POINTS») permet désormais aux États membres de codifier directement ces données par voie électronique et d'envoyer les nouveaux rapports par courrier électronique, de façon automatique.
Italian[it]
Finora la raccolta dei dati relativi alle donazioni umanitarie degli Stati membri ai paesi terzi si è basata su un circuito cartaceo ("14 point fax"), ora invece, grazie a una nuova applicazione del computer ("HOLIS 14 POINTS") che notifica automaticamente le nuove relazioni attraverso e-mail, è possibile raccogliere tali dati dagli Stati membri direttamente per via elettronica.
Dutch[nl]
Terwijl het coderen van gegevens met betrekking tot de humanitaire donaties van lidstaten aan derde landen tot dusver was gebaseerd op een papierstroom ("14 point fax"), maakt een nieuwe computerondersteunde toepassing ("HOLIS 14 POINTS") nu directe elektronische codering van dergelijke gegevens door lidstaten mogelijk, waarbij nieuwe verslagen via e-mail automatisch bekend worden gemaakt.
Portuguese[pt]
Até há pouco, o registo dos dados sobre os donativos humanitários dos Estados-Membros a países terceiros dependia do suporte papel ("fax com 14 pontos") mas, agora, existe um novo sistema computorizado de informação ("HOLIS 14 PONTOS"), que permite a introdução directa desses dados pelos Estados-Membros, possibilitando a notificação automática de novos relatórios por correio electrónico.
Swedish[sv]
Medan kodningen av uppgifter beträffande medlemsstaternas humanitära bidrag till tredje land hittills varit baserad på pappersformat ("14-punkts fax"), gör en ny datorbaserad tillämpning ("HOLIS 14 POINTS") det möjligt för medlemsstaterna att direkt koda sådana uppgifter elektroniskt, genom automatisk anmälan av nya rapporter via e-post.