Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle meen dalk dat dit ’n kleinigheid is om van sommige vergaderinge weg te bly of sekeres selfs nooit by te woon nie.
Amharic[am]
ከአንዳንድ ስብሰባዎች መቅረት ወይም አንዳንዶቹን ስብሰባዎች ከናካቴው እርግፍ አድርጎ መተው ምንም ችግር እንደሌለው ሆኖ ይሰማቸው ይሆናል።
Arabic[ar]
وقد يشعرون بأنه لا يهمّ ابدا اذا فوَّتوا بعضا منها او حتى لم يحضروا اجتماعات معيَّنة.
Central Bikol[bcl]
Tibaad isipon ninda na bako man na mahalaga kun nalilipasan ninda an pirang kabtang kaiyan o pinapaltahan pa ngani nin entero an nagkapirang pagtiripon.
Bemba[bem]
Kuti pambi bayumfwe fyo ukupuswa ku kulongana kumo kumo nelyo ukufumyapo fye ukulongana kumo umupwilapo tapaba icalubana.
Bulgarian[bg]
Те може би смятат, че ако пропуснат някое събрание или дори изобщо не посещават някои от тях, това просто няма да им се отрази.
Bislama[bi]
Maet oli tingting se i nating nomo blong mestem sam miting no sipos oli no go nating long wan long ol miting ya.
Bangla[bn]
তারা হয়ত ভাবেন যে এগুলির কয়েকটিতে না আসা বা নির্দিষ্ট কিছু সভা বাদ দেওয়া অত্যন্ত গুরুতর কিছু নয়।
Cebuano[ceb]
Sila tingali mibati nga ang dili pagtambong sa pipila niini o bisan pagpalta sa pagtambong sa pipila ka mga miting wala ray kaso.
Chuukese[chk]
Ra kan meefi pwe esor lamoten ar repwe tunalo ar fiti ekkoch are meinisin ekkewe mwich.
Czech[cs]
Možná mají pocit, že je zcela bezvýznamné, jestliže některá shromáždění vynechávají nebo určitá shromáždění úplně zanedbávají.
Danish[da]
De mener måske at der ikke sker noget ved at blive væk en gang imellem eller ved helt at svigte visse møder.
German[de]
Sie denken vielleicht, es sei gar nicht von Belang, wenn sie diese häufiger versäumen oder bestimmte Zusammenkünfte gar nicht besuchen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ woasusu be ne ɖewo to yewo ŋu alo yewomedea kpekpe aɖewo kura o hã la, megblẽ naneke o.
Efik[efi]
Mmọ ẹkeme ndikere nte ke mfịna idụhe nditaba ndusụk mmọ m̀mê idem nditetre ndusụk mbono esop ofụri ofụri.
Greek[el]
Ίσως νομίζουν ότι το να χάνουν μερικές από αυτές ή ακόμη και να παραλείπουν εντελώς ορισμένες συναθροίσεις δεν έχει συνέπειες.
English[en]
They may feel that missing some of them or even omitting certain meetings entirely is inconsequential.
Spanish[es]
Quizá piensen que faltar a algunas de ellas o incluso no asistir nunca a ciertas reuniones no tiene ninguna importancia.
Estonian[et]
Nad ehk arvavad, et see, kui aeg-ajalt puududa või mõnel koosolekul üldse mitte käia, ei loe midagi.
Persian[fa]
آنان بر این تصورند که گهگاه غیبت در جلسات، و حتی بکل کنار گذاشتن بعضی از جلسات هفته ضرری به همراه نخواهد داشت.
Finnish[fi]
Heistä voi tuntua, että jostakin kokouksesta pois jääminen tai jopa joidenkin kokousten laiminlyöminen tyystin on mitätön asia.
French[fr]
Peut-être pensent- ils que manquer parfois les réunions, ou même en manquer systématiquement certaines, est sans conséquence.
Ga[gaa]
Ekolɛ amɛbaanu he akɛ ekomɛi ni aaaje osɛɛ loo kpeei lɛ ekomɛi ni oyaŋ po lɛ he ehiaaa kwraa.
Hebrew[he]
אין זה חשוב מבחינתם אם מחמיצים כמה אסיפות או אף מוותרים כליל על אסיפות מסוימות.
Hindi[hi]
शायद उन्हें लगे कि कुछेक सभाओं को मिस करने या फलानी सभाओं में जाना पूरी तरह से बंद कर देने से कोई फरक नहीं पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
Naghunahuna sila nga wala sing malain kon indi magtambong sa pila ka bahin sini ukon sa pila ka bug-os nga miting mismo.
Croatian[hr]
Oni možda smatraju da neće biti nikakvih posljedica ako propuste poneki sastanak ili ako neke od njih uopće ne posjećuju.
Hungarian[hu]
Talán úgy érzik, nincs nagy jelentősége, ha hiányoznak néhányról, vagy éppen teljesen kihagynak bizonyos összejöveteleket.
Armenian[hy]
Նրանց կարող է թվալ, որ այնքան էլ էական չէ, եթե ժողովներից բացակայեն եւ նույնիսկ որոշ հանդիպումներ բաց թողնեն։
Western Armenian[hyw]
Անոնք կը խորհին որ անոնցմէ քանի մը հատէն բացակայիլը կամ նոյնիսկ կարգ մը ժողովներու բնաւ չգալը մասնաւոր հետեւանք մը չունենար։
Indonesian[id]
Mereka mungkin merasa bahwa absen beberapa kali atau bahkan sama sekali tidak menghadiri perhimpunan tertentu bukanlah masalah penting.
Iloko[ilo]
Mabalin nga ipagarupda a bassit laeng a banag ti panangliway iti dadduma kadagitoy wenno di itatabuno pay ketdi kadagiti amin a gimong.
Icelandic[is]
Þeim finnst það kannski skipta litlu máli þótt þeir missi af sumum samkomum eða sleppi jafnvel alveg að sækja aðrar.
Italian[it]
Forse pensano che perderne alcune o addirittura non frequentare mai certe adunanze non abbia conseguenze.
Japanese[ja]
集会を何回か休んでも,さらには特定の集会には全く出席しなくてもかまわない,と考えるかもしれません。
Kongo[kg]
Bau kemonaka nde yau kele mbi ve na kutina balukutakanu yankaka to na kubuya yau.
Korean[ko]
그들은 집회에 몇 번 빠지거나 심지어 특정한 집회에 완전히 다 빠져도 별 문제가 없다고 생각할지 모릅니다.
Lingala[ln]
Bakoki kokanisa ete kozangisa makita mosusu to mpe kopona makita oyo bakoyangana, ekosala eloko moko te.
Lozi[loz]
Ba kana ba ikutwa kuli ku sa fumaneha ku ye miñwi kamba mane ku tuhela ka ku tala mikopano ye miñwi ha ku na taba.
Luvale[lue]
Veji kushinganyekanga ngwavo kupwanga kukukunguluka shimbu yosena kachapwa chuma chachilemuko.
Marshallese[mh]
Remaroñ eñjake bwe likjap jen jet iair ak jab bed ilo jet kwelok ko ejelok jabdewõt tokjen eo enaj walok.
Macedonian[mk]
Можеби мислат дека пропуштањето на некои од нив, па дури и целосното изоставање на извесни состаноци, е безначајно.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചിലതു നഷ്ടപ്പെട്ടാലും, അല്ലെങ്കിൽ ചില യോഗങ്ങൾ തീർത്തും ഒഴിവാക്കിയാലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവർ വിചാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांना कदाचित असे वाटत असावे की काही सभा अधूनमधून चुकवल्यास किंवा काही विशिष्ट सभांना अजिबातच न गेल्यास काही फरक पडत नाही.
Burmese[my]
အစည်းအဝေးအချို့ကိုပျက်ကွက်ခြင်း သို့မဟုတ် လုံးလုံးလျားလျားဥပေက္ခာပြုခြင်းသည် မည်သို့မျှမထိခိုက်နိုင်ဟု ယူမှတ်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
De mener kanskje at det ikke er så farlig om de går glipp av noen av møtene eller til og med holder seg helt borte fra visse møter.
Niuean[niu]
Liga logona hifo e lautolu ko e tama mena teao noa ke nakai o ke he taha feleveiaaga po ke tiaki pauaki falu feleveiaaga.
Dutch[nl]
Zij zijn misschien van mening dat het missen van sommige ervan of zelfs het helemaal niet bezoeken van bepaalde vergaderingen onbelangrijk is.
Nyanja[ny]
Iwo angalingalire kuti ngati alephera kupita kumisonkhano ina kapena ngakhale kungosiyiratu kupita kumisonkhano ina palibe chimene chidzachitika.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਕਿ ਕੁਝ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਨਾ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਸਭਾ ਵਿਚ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾ ਜਾਣਾ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan por sinti cu no ta dje grave ei pa falta algun di nan of asta pa keda sin bai cierto reunionnan mes.
Polish[pl]
Mogą sobie myśleć, że nie ma to większego znaczenia, jeśli któreś z nich opuszczą lub nawet w ogóle nie będą na nie uczęszczać.
Pohnpeian[pon]
Ele re kin medemedewe me arail katiasang iang towehda ekei mihding de pil sohla douluhl iang towehda ekei mihding sohte pahn wiahda mehkot.
Portuguese[pt]
Acham que perder algumas delas ou mesmo não assistir a certas reuniões não tem importância.
Rundi[rn]
Bashobora kwiyumvira yuko guhomba amakoraniro amwe muri yo canke mbere guheba buhere amwe muri yo ata nkurikizi vyobazanira.
Romanian[ro]
Poate că ei consideră că nu are nici o importanţă dacă lipsesc de la unele întruniri sau dacă nu merg chiar deloc la altele.
Russian[ru]
Они полагают, что нет ничего страшного в том, чтобы пропускать и даже не ходить на некоторые встречи.
Slovak[sk]
Možno si myslia, že keď im niektoré zhromaždenia ujdú alebo na určité vôbec nechodia, nie je to nič závažné.
Slovenian[sl]
Morda mislijo, da ni čisto nič hudega, če katerega spustijo, ali pa na določene sploh ne hodijo.
Shona[sn]
Vanganzwa kuti kupotsa mimwe yayo kana kuti kurega mimwe misangano zvachose hakukoshi.
Albanian[sq]
Ata mund të mendojnë se të mungosh në ndonjë mbledhje ose madje të mos shkosh fare në disa prej tyre, nuk ka rëndësi.
Serbian[sr]
Oni možda misle da je izostajanje s nekih sastanaka potpuno beznačajno.
Southern Sotho[st]
Ba ka ’na ba nahana hore ho fosoa ke tse ling tsa tsona kapa esita le ho se ee ka ho feletseng libokeng tse ling hase ntho e tebileng.
Swahili[sw]
Huenda wakahisi kwamba kukosa baadhi ya mikutano hiyo au kuepuka mikutano fulani kabisa, hakuna madhara yoyote.
Tamil[ta]
சில கூட்டங்களைத் தவறவிடுவதில் அல்லது சிலவற்றை முற்றிலுமாக ஒதுக்கிவிடுவதில் எந்தத் தப்பும் இல்லை என்று ஒருவேளை அவர்கள் உணரலாம்.
Telugu[te]
కొన్ని కూటాలకు హాజరు కాలేకపోవడం లేక మొత్తంగా కొన్నింటికి హాజరు కాకుండానే ఉండడం అంత గంభీరమైనదేమీ కాదని వాళ్లు భావించవచ్చు.
Thai[th]
เขา อาจ รู้สึก ว่า การ ขาด การ ประชุม บ้าง บาง ครั้ง หรือ แม้ แต่ จะ ไม่ ไป ประชุม บาง รายการ เลย ก็ คง ไม่ มี ผล อะไร.
Tagalog[tl]
Maaaring inaakala nila na ang pagliban sa ilan sa mga ito o lubusang di-pagdalo sa ilang pulong ay isang maliit na bagay.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba akanya gore ke selo se sennye go latlhegelwa ke dipokano tse dingwe kana go sa ye kwa go tsone gotlhelele.
Tonga (Zambia)[toi]
Balakonzya kulimvwa kuti ikutajanika kuliimwi naa kusotoka miswaangano imwi kunyina ambocinga caba.
Tok Pisin[tpi]
Ol inap ting sapos ol i no go long olgeta miting o ol i lusim wanpela miting long olgeta wik olsem Buk-Stadi samting, dispela i no bikpela samting.
Turkish[tr]
Bazı ibadetleri kaçırmanın ya da belirli ibadetlere hiç gitmemenin önemsiz olduğunu düşünebilirler.
Tsonga[ts]
Va nga ha anakanya leswaku ku xwa eka yin’wana kumbe hambi ku ri ku tlula minhlangano yin’wana hi ku helela a swi na khombo.
Twi[tw]
Ebia wɔbɛte nka sɛ, pa a ebi bɛpa wɔn ti so, anaa kɔ a wɔnkɔ nhyiam ahorow bi koraa no nyɛ hwee.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei paha ratou e e ere roa ’tu i te mea ino ia mairi aore ra ia haamoe i te tahi mau putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Вони, можливо, вважають, що пропускати зібрання або взагалі не ходити на деякі з них не матиме серйозних наслідків.
Vietnamese[vi]
Họ có thể cảm thấy lỡ vài buổi họp hay là bỏ hẳn buổi họp nào đó thì không sao cả.
Wallisian[wls]
ʼI tanatou manatu ʼe mole kovi ia mo kapau ʼe nātou to ʼi he ʼu fono peʼe nātou to tuʼumaʼu ʼi te fono e tahi.
Xhosa[xh]
Basenokuvakalelwa kukuba akukho monakalo unokubangelwa kukuphoswa zezinye zazo okanye ukungayi nje kwaphela kwiintlanganiso ezithile.
Yapese[yap]
Yad ma lemnag ni dariy fan nfaanra yad ra pag e muulung yu ngiyal’ ara yad ma lemnag ni boch e muulung e de t’uf.
Yoruba[yo]
Wọ́n lè rò pé pípa àwọn ìpàdé kan jẹ tàbí kí wọ́n tilẹ̀ dìídì pa àwọn ìpàdé kan tì kì í ṣe nǹkan bàbàrà.
Chinese[zh]
他们看来觉得,错过一些聚会,或甚至干脆不参加某些聚会,也没有什么关系。
Zulu[zu]
Bangase babe nomuzwa wokuthi ukuphuthelwa eminye yayo noma ukungayi nhlobo emihlanganweni ethile imbala akusho lutho.