Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен защо минах по различен път този ден.
Catalan[ca]
No se perquè aquell dia vaig decidir canviar de camí, agafar un desviament.
Czech[cs]
Nejsem si zcela jistý proč jsem jel jinudy, vlastně zajížďkou.
German[de]
Ich weiß gar nicht genau, warum ich damals diesen Umweg nahm.
Greek[el]
Δεν είμαι απόλυτα βέβαιος γιατί διάλεξα άλλη διαδρομή εκείνη τη μέρα.
English[en]
I'm not entirely sure why I took a different route that day, a detour.
French[fr]
Je ne sais pas vraiment pourquoi j'ai pris cette autre route, ce détour.
Hebrew[he]
אני לא לגמרי בטוח למה רכבתי במסלול שונה באותו יום, מעקף.
Indonesian[id]
Saya tak begitu yakin kenapa saya memilih rute yang berbeda hari itu.
Italian[it]
Non so bene perché cambiai strada quel giorno, una deviazione.
Burmese[my]
ကျွန်တော် အဲဒီနေ့တုန်းက မတူတဲ့ လမ်းကြောင်းကို ရွေးခဲ့တာ ဘာကြောင့်လဲ မသေချာတော့ပါ။
Dutch[nl]
Ik ben niet zeker waarom ik die dag een omweg maakte.
Portuguese[pt]
Não tenho a certeza porque o fiz nesse dia, um desvio.
Romanian[ro]
Nu știu exact de ce am luat o altă rută în acea zi, un ocol.
Russian[ru]
Я точно не знаю, почему я поехал в объезд в тот день.
Serbian[sr]
Nisam sasvim siguran zašto sam tog dana išao drugim putem.
Swedish[sv]
Jag är inte säker på varför jag tog en annan väg den dagen, en omväg.
Thai[th]
ผมไม่แน่ใจนักว่า ทําไมผมเลือก ทางที่ต่างไปในวันนั้น ทางอ้อม
Ukrainian[uk]
Не знаю, чому того дня мені закортіло змінити звичний шлях.
Vietnamese[vi]
Tôi không rõ vì sao mình đã chọn, ngày hôm đó, một con đường vòng.