Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Последвалите жалби на г-н VINALL, както до FSA, така и до Британския комисар по жалбите, не са приети.
Czech[cs]
Následné stížnosti pana VINALLA jak k úřadu FSA, tak ke komisaři Spojeného království pro stížnosti nebyly uznány důvodnými.
German[de]
Herrn VINALLs anschließende Beschwerden sowohl an die FSA selbst als auch an den Beschwerdebeauftragten (Complaints Commissioner) des Vereinigten Königreichs wurden nicht bestätigt.
English[en]
Mr VINALL's subsequent complaints to both the FSA itself and the UK Complaints Commissioner were not upheld.
Estonian[et]
Hr VINALLi järgnevaid kaebusi nii FSAle kui ka Ühendkuningriigi kaebuste volinikule ei toetatud.
Finnish[fi]
Vinallin myöhemmät kantelut FSA:lle ja Yhdistyneen kuningaskunnan kanteluasiamiehelle eivät tuottaneet tulosta.
Hungarian[hu]
VINALL későbbi, az FSA-hoz magához és az Egyesült Királyság panaszügyi biztosához tett panaszát elutasították.
Italian[it]
I successivi reclami di VINALL alla stessa FSA e al Complaints Commissioner (Ombudsman) britannico non furono accolti.
Latvian[lv]
J. Vinall vēlāk iesniegtās sūdzības FPRI un AK sūdzību izskatīšanas komisāram netika atbalstītas.
Portuguese[pt]
As queixas subsequentes do Sr. VINALL contra a própria FSA e o Comissário para Queixas britânico não foram aceites.
Slovenian[sl]
Poznejše pritožbe VINALLA Organu za finančne storitve in Komisarju za pritožbe Združenega kraljestva so bile zavrnjene.
Swedish[sv]
De klagomål som John Vinall senare anförde hos både FSA och Förenade kungarikets klagoinstans för klagomål mot FSA, Complaints Commissioner, godkändes inte.