Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че мога да събера малко състрадание.
Czech[cs]
Myslím, že kvůli tomu dokážu v sobě najít kapku soucitu.
German[de]
Ich denke, da kann ich ein klein wenig Mitgefühl aufbringen.
Greek[el]
Νομίζω ότι μπορεί να συγκεντρώσει ένα μικρό κομμάτι της συμπόνιας.
English[en]
I think I can muster up a little bit of compassion.
Spanish[es]
Creo que puedo demostrar un poco de compasión.
Estonian[et]
Ma arvan, et võin üles näidata pisut kaastunnet.
Persian[fa]
گمونم بتونم يه کم همدردي از خودم بروز بدم
Hebrew[he]
אני חושב שאני יכול למצוא קצת חמלה.
Croatian[hr]
Siguran sam da mogu pokazati malo samilosti.
Hungarian[hu]
Úgy hiszem, összegyűlik bennem egy kis szánalomérzet.
Indonesian[id]
Rasanya aku boleh tunjukkan sedikit simpati.
Italian[it]
Credo di poter racimolare un po'di compassione.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik wel wat medeleven kan opbrengen.
Polish[pl]
A ja mogę wykrzesać z siebie trochę współczucia.
Portuguese[pt]
Acho que posso ter um pouco de compaixão.
Romanian[ro]
Cred că pot strânge ceva compasiune.
Russian[ru]
думаю, я могу найти немного сострадания.
Slovak[sk]
Myslím, že si môžem dovoliť trošku súcitu
Slovenian[sl]
Mislim, da lahko najdem nekaj sočutja.
Serbian[sr]
Мислим да могу скупити до мало саосећања.
Turkish[tr]
Bence araya biraz şefkat katabilirim.
Chinese[zh]
我覺 得 我 能 攢 出點 同情