Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка на здравето и красотата за хора и животни, медицински и ветеринарномедицински услуги, експлоатация на санаториуми и старчески домове, клиники, социални домове
Czech[cs]
Péče o hygienu a krásu osob a zvířat, lékařské a veterinární služby, provoz pečovatelských domů a domovů pro seniory, klinik, sociálních stanic
Danish[da]
Sundheds- og skønhedspleje for mennesker og dyr, medicinsk og veterinær virksomhed, drift af pleje- og hvilehjem, hospitaler, sociale institutioner
German[de]
Gesundheits- und Schönheitspflege für Menschen und Tiere, Medizinische und veterinärmedizinische Dienstleistungen, Betrieb von Pflege- und Altersheimen, Kliniken, Sozialstationen
Greek[el]
Υπηρεσίες φροντίδας και υγιεινής για ανθρώπους και ζώα, ιατρικές και κτηνιατρικές υπηρεσίες, λειτουργία ιδρυμάτων νοσηλείας και γηροκομείων, κλινικών, υπηρεσιών κατ' οίκον περίθαλψης
English[en]
Hygienic and beauty care for human beings or animals, medical and veterinary services, nursing homes, old people's homes, clinics, welfare centres
Spanish[es]
Cuidado de la salud y la belleza de personas y animales, servicios médicos y veterinarios, explotación de asilos, residencias de la tercera edad, clínicas y centros de asistencia social
Estonian[et]
Inimeste ja loomade tervishoiu- ja iluraviteenused, meditsiinilised ja veterinaarsed teenused, hoolde- ja vanadekodude, kliinikute ja sotsiaalametite haldamine
Finnish[fi]
Terveyden ja kauneudenhoitopalvelut ihmisille ja eläimille, lääkinnälliset ja eläinlääkintäpalvelut, hoito- ja vanhainkotien, klinikoiden ja sosiaaliasemien ylläpito
French[fr]
Soins de santé et de beauté pour êtres humains et animaux, services médicaux et vétérinaires, exploitation de maisons de convalescence et de retraite, de cliniques de stations sociales
Hungarian[hu]
Egészség- és szépségápolás emberek és állatok részére, szociális és idős otthonok, klinikák, szociális állomások működtetése
Italian[it]
Trattamenti igienici ed estetici per persone e animali, servizi medici e veterinari, gestione di case di cura e case di riposo, cliniche, centri sociali
Lithuanian[lt]
Žmonių ir gyvūnų sveikatos ir grožio priežiūra, medicinos ir veterinarijos paslaugos, slaugyklų ir senelių namų, klinikų, socialinių stočių valdymo paslaugos
Latvian[lv]
Veselības aprūpe un skaistumkopšana cilvēkiem un dzīvniekiem, medicīniski un veterinārmedicīniski pakalpojumi, aprūpes namu un pansionātu, klīniku, sociālo centru pakalpojumi
Maltese[mt]
Kura tas-saħħa u tas-sbuħija għall-bnedmin u l-annimali, servizzi mediċi u veterinarji, tmexxija ta' sptarijiet żgħar u djar ta' l-anzjani, kliniċi, swali fi sptar għal każijiet soċjali
Dutch[nl]
Gezondheids- en schoonheidsverzorging voor mens en dier, medische en diergeneeskundige diensten, exploitatie van verpleegtehuizen en bejaardentehuizen, klinieken, ambulante zorg
Polish[pl]
Pielęgnacja zdrowia i urody dla ludzi i zwierząt, usługi medyczne i weterynaryjne, prowadzenie domów opieki i domów spokojnej starości, klinik, stacji socjalnych
Portuguese[pt]
Cuidados de saúde e de beleza para pessoas e animais, serviços médicos e veterinários, exploração de lares de assistência médica e enfermagem permanente e de lares de terceira idade, de clínicas, de centros de assistência social
Romanian[ro]
Ingrijirea corpului si servicii de infrumusetare pentru oameni si animale, servicii medicale si veterinare, exploatarea de camine de ingrijire si de batrani, clinici si statiuni sociale
Slovak[sk]
Zdravotná starostlivosť a starostlivosť o krásu pre ľudí a zvieratá, medicínske a zverolekárske služby, prevádzka domovov sociálnej starostlivosti a domovov dôchodcov, kliník, staníc opatrovateľskej služby
Slovenian[sl]
Zdravstvena in lepotna nega za ljudi in živali, medicinske in veterinarske storitve, upravljanje domov za nego in starostnike, klinik, socialnih postaj
Swedish[sv]
Hälso- och skönhetsvård för människor och djur, medicinska och veterinära tjänster, drift av vård- och ålderdomshem, sjukhus, socialstationer