Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, винаги когато е възможно, те вземат предвид и принципите на интегрираната борба срещу вредните организми.
Czech[cs]
Členské státy rovněž zohlední, kdykoliv to bude možné, zásady integrované ochrany rostlin.
Danish[da]
I alle tilfælde, hvor det er muligt, tager medlemsstaterne også principperne for integreret bekæmpelse af skadegørere i betragtning.
German[de]
Sie berücksichtigen wann immer möglich auch die Grundsätze der integrierten Schädlingsbekämpfung.
Greek[el]
Όταν είναι εφικτό, τα κράτη μέλη λαμβάνουν επίσης υπόψη και τις αρχές της ολοκληρωμένης καταπολέμησης των παρασίτων.
English[en]
Whenever possible, Member States shall also take into account the principles of integrated pest control.
Spanish[es]
Los Estados miembros tendrán en cuenta también, en todos los casos en que sea posible, los principios del control integrado de plagas.
Estonian[et]
Võimalusel võtavad liikmesriigid arvesse ka integreeritud kahjuritõrje põhimõtteid.
Finnish[fi]
Niiden on lisäksi otettava huomioon integroidun tuholaistorjunnan periaatteet aina, kun se on mahdollista.
French[fr]
Ils tiennent également compte des principes de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles chaque fois que c’est possible.
Hungarian[hu]
Ha mód van rá, a tagállamok figyelembe veszik az integrált növényvédelem alapelveit is.
Italian[it]
Ogniqualvolta possibile, gli Stati membri tengono conto anche dei principi della lotta antiparassitaria integrata.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, valstybės narės taip pat atsižvelgia į integruotos kenkėjų kontrolės principus.
Latvian[lv]
Kad vien iespējams, dalībvalstis ņem vērā arī integrētās kaitēkļu kontroles principus.
Maltese[mt]
Kull fejn ikun possibbli, l-Istati Membri għandhom jikkunsidraw ukoll il-prinċipji tal-kontroll integrat tal-insetti u l-annimali li jagħmlu ħsara lill-pjanti.
Dutch[nl]
De lidstaten houden daar waar mogelijk ook rekening met de principes van de geïntegreerde plaagbestrijding.
Polish[pl]
W każdym przypadku gdy jest to możliwe państwa członkowskie biorą pod uwagę zasady zintegrowanej ochrony przed szkodnikami.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem ter igualmente em conta os princípios de protecção integrada das culturas, sempre que tal for possível.
Romanian[ro]
Acestea iau, de asemenea, în considerare principiile combaterii integrate a dăunătorilor ori de câte ori este posibil.
Slovak[sk]
Vždy, keď je to možné, členské štáty berú do úvahy aj zásady integrovanej kontroly škodcov.
Slovenian[sl]
Države članice upoštevajo tudi načela integriranega varstva pred škodljivci, kadar koli je mogoče.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska även då så är möjligt beakta principerna för integrerad bekämpning.