Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 – Букви л), м) и н) се отнасят главно до политически, профсъюзни, религиозни, патриотични, философски, филантропични, спортни или културни организации.
Czech[cs]
9 – Písmena l), m) a n) v zásadě zahrnují činnosti politických, odborových, náboženských, vlasteneckých, filosofických, filantropických, sportovních nebo kulturních organizací.
Danish[da]
9– Litra l), m) og n) omfatter i det væsentlige politiske, fagforeningsmæssige, religiøse, patriotiske, filosofiske, filantropiske, sportslige eller kulturelle organisationers virksomhed.
German[de]
9 – Die Buchst. l, m und n erfassen im Wesentlichen die Tätigkeiten politischer, gewerkschaftlicher, religiöser, patriotischer, weltanschaulicher, philanthropischer, sportbezogener oder kultureller Organisationen.
Greek[el]
9 – Οι περιπτώσεις ιβ ́, ιγ ́ και ιδ ́ καλύπτουν κυρίως τις δραστηριότητες των οργανισμών που επιδιώκουν σκοπούς πολιτικούς, συνδικαλιστικούς, θρησκευτικούς, πατριωτικούς, φιλοσοφικούς, φιλανθρωπικούς ή πολιτικής αγωγής.
English[en]
9 – Subparagraphs (l), (m) and (n) cover, essentially, the activities of political, trade-union, religious, patriotic, philosophical, philanthropic, sports, or cultural organisations.
Spanish[es]
9 – Las letras l), m) y n) comprenden, en esencia, las actividades de organismos de carácter político, sindical, religioso, patriótico, filosófico, filantrópico o cívico, deportivo o cultural.
Estonian[et]
9 – Punktid l, m ja n hõlmavad peamiselt poliitiliste, ametiühingutega seotud, usuliste, patriootlike, filosoofiliste, heategevuslike, spordi- ja kultuuriorganisatsioonide tegevust.
Finnish[fi]
9 – Kuudennen direktiivin 13 artiklan A kohdan 1 alakohdan l, m ja n alakohta koskevat pääasiallisesti poliittisia, ammattijärjestöllisiä, uskonnollisia, isänmaallisia, filosofisia, hyväntekeväisyyspäämääriä edistäviä sekä urheiluun tai kulttuuriin liittyvien järjestöjen palvelujen suorituksia.
French[fr]
9 – Les points l), m), et n) couvrent principalement les activités des organismes poursuivant des objectifs de nature politique, syndicale, religieuse, patriotique, philosophique, philanthropique, sportive ou culturelle.
Hungarian[hu]
9 – Az l), m) és n) pont hatálya alá lényegében politikai, szakszervezeti, vallási, hazafias, világnézeti elkötelezettségű, jótékonysági, sport és kulturális szervezetek tartoznak.
Italian[it]
9 – Le lettere l), m) e n) riguardano essenzialmente le attività di organizzazioni politiche, sindacali, religiose, patriottiche, filosofiche, sportive o culturali.
Lithuanian[lt]
9 – l, m ir n punktuose iš esmės reglamentuojama politinių, profesinių, religinių, patriotinių, filosofinių, filantropinių, sportinių ir kultūrinių organizacijų veikla.
Latvian[lv]
9 – 13. panta A daļas 1. punkta l), m) un n) apakšpunkts galvenokārt attiecas uz darbībām, ko veic politiskas, arodbiedrību, reliģiskas, patriotiskas, filozofiskas, filantropiskas, sporta vai kultūras organizācijas.
Maltese[mt]
9 – Is-subparagrafi (l), (m) u (n) ikopru, essenzjalment, l-attivitajiet ta’ organizzazzjonijiet politiċi, sindakati, reliġjużi, patrijottiċi, filosofiċi, filantropiċi, sportivi jew kulturali.
Dutch[nl]
9 – Sub l, m en n hebben, kort gezegd, betrekking op activiteiten van politieke, syndicale, religieuze, vaderlandslievende, levensbeschouwelijke, filantropische aard, alsmede op sport of culturele instellingen.
Polish[pl]
9 – Litery l), m) oraz n) dotyczą co do istoty działalności organizacji politycznych, związkowych, religijnych, patriotycznych, filozoficznych, dobroczynnych, sportowych lub kulturalnych.
Portuguese[pt]
9 – As alíneas l), m) e n) cobrem, no essencial, as actividades de natureza política, sindical, religiosa, patriótica, filosófica, filantrópica, desportiva ou prestações de serviços culturais.
Romanian[ro]
9 – Literele (l), (m) şi (n) acoperă, în principal, activităţile organizaţiilor cu caracter politic, sindical, religios, patriotic, filozofic, filantropic, sportiv sau cultural.
Slovak[sk]
9 – Pododseky l), m) a n) sa v zásade týkajú činností politických, odborárskych, náboženských, vlasteneckých, filozofických, dobročinných, športových alebo kultúrnych organizácií.
Slovenian[sl]
9 – Pododstavki (l), (m) in (n) v bistvu zajemajo dejavnosti političnih, sindikalnih, verskih, domoljubnih, filozofskih, človekoljubnih, športnih ali kulturnih organizacij.
Swedish[sv]
9 _ Punkterna l, m, och n omfattar i huvudsak verksamhet som bedrivs av politiska, fackliga, religiösa, patriotiska, filosofiska, filantropiska, idrottsliga eller kulturella organisationer.