Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Můžete natrhat papír na malé kousíčky a potom rozptýlit kolem sebe na moři.
English[en]
Tearing up paper into small pieces and scattering them all around the raft.
Spanish[es]
romper un papel en pedacitos y esparcirlos alrededor de la balsa.
Finnish[fi]
Paperin repiminen pieniksi palasiksi, - ja niiden ripotteleminen pelastuslautan ympärille.
French[fr]
Déchirer du papier en petits bouts et les éparpiller autour du radeau.
Hungarian[hu]
Vagy tépjünk össze papírt apró darabokra, és szórjuk szét a csónak körül.
Italian[it]
O anche strappare della carta in piccoli pezzi e spargerli intorno al canotto.
Portuguese[pt]
Rasgar folhas de papel em pequenos pedaços e espalhá-los em redor da balsa salva-vidas.
Romanian[ro]
Ruperea hârtiei în bucăţi mici şi răspândirea lor în jurul plutei.
Slovenian[sl]
Raztrgajte papir na majhne kose in jih posujte okoli splava.
Turkish[tr]
Bir kağıdı ufak parçalara ayırmak ve onları etrafınıza saçmak da bunlardan biridir.