Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت رجل متعلم ، من قال " من الأفضل أن تعطي بدل أن تأخذ " ؟
Bosnian[bs]
Ti si educiran čovjek, tko je rekao " bolje je davati nego primati "?
Czech[cs]
Ty jsi vzdělaný muž, kdo řekl " Je lepší dávat než přijímat "?
German[de]
Du bist ein gebildeter Mann, wer sagte " Es ist besser zu geben, als zu nehmen "?
Greek[el]
Ξέρεις ποιος είπε " Καλύτερα να δίνεις, παρά να παίρνεις ";
English[en]
You're an educated man, who said " It is better to give than to receive "?
Spanish[es]
Tú eres un hombre culto, ¿quién dijo " es mejor dar que recibir "?
Hebrew[he]
אתה מלומד, מי אמר " מוטב לתת מלקבל "?
Croatian[hr]
Ti si educiran covjek, tko je rekao " bolje je davati nego primati "?
Dutch[nl]
Jij hebt gestudeerd, wie heeft gezegd " Het is beter te geven dan te nemen "?
Portuguese[pt]
Você é um homem estudado, quem disse " É melhor dar do que receber "?
Romanian[ro]
Vreun om educat trebuie să fi spus: " E mai bine să oferi decât să primeşti "?
Russian[ru]
Ты - образованный человек, кто сказал " Лучше отдавать, чем получать "?
Slovenian[sl]
Ti si izobražen mož. Kdo je rekel, da je bolje dajati kot prejemati?
Serbian[sr]
Ti si educiran čovjek, tko je rekao " bolje je davati nego primati "?
Turkish[tr]
Sen eğitimli adamsın, kim " Vermek, almaktan daha güzel " demişti?