Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي تموز/يوليه، نشرت لجنة المستشارين القانونيين تقرير البروفيسور كاميرون المؤلف من 28 صفحة، الذي يتناول الشواغل المتعلقة بمراعاة الأصول القانونية والناجمة عن نظام الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة/حركة الطالبان وبرامج الجزاءات الأخرى، ويحلل المعايير والالتزامات المتعلقة بحقوق الإنسان ذات الصلة بموجب القانون الأوروبي والقانون الدولي.
English[en]
In July, the CAHDI publicly released the 28-page report by Professor Cameron, which examines the due process concerns arising from the Al-Qaida/Taliban sanctions and other sanctions programmes and analyzes the relevant human rights standards and obligations under European and international law.
Spanish[es]
En julio, el Comité de Asesores Jurídicos difundió al público el informe de 28 páginas del Profesor Cameron, que examina las preocupaciones relativas al respeto de las debidas garantías jurídicas que plantean el régimen de sanciones contra Al-Qaida y los talibanes y otros programas de sanciones, y analiza las normas y obligaciones pertinentes en materia de derechos humanos en el marco del derecho europeo e internacional.
French[fr]
En juillet, le Comité des conseillers juridiques a rendu public le rapport de 28 pages établi par le professeur Cameron, dans lequel celui-ci examine les préoccupations concernant les garanties d’une procédure régulière suscitées par le régime des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban et d’autres programmes de sanctions et analyse les normes et obligations pertinentes en matière de droits de l’homme qu’imposent le droit européen et le droit international.
Russian[ru]
В июле КЮМПП опубликовал 28‐страничный доклад профессора Камерона, где рассматриваются проблемы надлежащего судопроизводства, связанные с режимом санкций в отношении «Аль‐Каиды»/«Талибана» и другими программами санкций, а также анализируются соответствующие нормы в области прав человека и обязательства по европейскому и международному праву.
Chinese[zh]
7月,公法顾委公开发表了Cameron教授的28页报告,该报告分析了制裁基地/塔利班组织制度引起的适当程序问题,并分析了欧洲法律和国际法规定的有关人权标准和义务。