Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е лига за адвокати, счетоводители и архитекти, които шият.
Bosnian[bs]
Rekreacijska košarka za odvjetnike, računovođe i arhitekte koji šiju.
Czech[cs]
Je to popracovní basketbalová liga pro právníky, účetní a architekty, kteří šijí.
German[de]
Es ist eine Basketballliga für Anwälte und Buchhalte und Architekten, die nähen.
Greek[el]
Είναι μια λίγκα αγώνων μπάσκετ για δικηγόρους... λογιστές και αρχιτέκτονες που ράβουν.
English[en]
It's an after-work basketball league for lawyers and accountants and architects who sew.
Spanish[es]
Es una liga de después del trabajo para abogados y contables y arquitectos que cosen.
Finnish[fi]
Se on töiden jälkeinen koripalloliiga juristeille - ja kirjanpitäjille ja arkkitehdeille, jotka ompelevat.
French[fr]
c'est le basket ball d'après boulot de la ligue d'avocats pour les comptables et pour les architectes qui cousent.
Hebrew[he]
זה ליגת כדורסל אחרי עבודה לעורכי דין ורואי חשבון ואדריכלים שתופרים.
Croatian[hr]
Rekreacijska košarka za odvjetnike, računovoðe i arhitekte koji šiju.
Hungarian[hu]
Ez egy munka utáni kosárliga jogászok könyvelük és építészek számára akik mellékesen varrnak.
Italian[it]
E'una lega basket dopo-lavoro per tutti gli avvocati, commercialisti e architetti che riescono a mettere insieme.
Dutch[nl]
Het is een basketbalcompetitie van na het werk voor advocaten, accountants en naaiende architecten.
Polish[pl]
To jest liga koszykarska po pracy dla prawników, księgowych i architektów, którzy umieją szyć.
Portuguese[pt]
É uma liga de basquete após o expediente pra advogados, contadores e arquitetos que costuram.
Romanian[ro]
Este liga avocaţilor de după muncă şi a contabililor şi arhitecţilor care cos.
Russian[ru]
Это же баскетбол после работы для юристов, бухгалтеров и архитекторов, которые шьют.
Slovak[sk]
Je to popracovná basketbalová liga pre právnikov, účtovníkov, a architektov, ktorí šijú.
Slovenian[sl]
Saj igrate košarko izven službe bolj za rekreacijio in druženje.
Serbian[sr]
Rekreacijska košarka za odvjetnike, računovođe i arhitekte koji šiju.
Turkish[tr]
Avukatlar, muhasebeciler ve dikiş yapan mimarların iş çıkışlarında gitmesi için düzenlenen bir basketbol ligi altı üstü.