Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
EU samozřejmě věří, že pokud se tyto země připojí, vše se přátelsky a lehko vyřeší.
Danish[da]
EU mener naturligvis, at hvis de blev medlemmer, ville alt løse sig af sig selv, og alt ville være i den skønneste orden.
German[de]
Die EU ist schlicht und einfach der Ansicht, dass sich durch einen Beitritt dieser Länder alles in Wohlgefallen auflösen würde.
Greek[el]
" ΕΕ βεβαίως θεωρεί ότι αν γίνονταν μέλη της όλα θα επιλύονταν ομαλά και με διαφάνεια.
English[en]
The EU, of course, believes that if they joined everything would resolve itself in sweetness and light.
Spanish[es]
La Unión Europea cree, por supuesto, que su adhesión conducirá a una armonía perfecta.
Estonian[et]
EL usub, et kõnealuste riikide ühinemisel laheneb kõik iseenesest ja kergelt.
Finnish[fi]
EU uskoo tietenkin, että maiden liityttyä unioniin ongelmat ratkeaisivat itsestään sulassa sovussa.
French[fr]
L'UE croit bien sûr que si ces pays se joignent à elle, tous leurs problèmes se règleront en douceur.
Hungarian[hu]
Az Unió természetesen hisz benne, hogy ha ezek az országok csatlakoznának, minden zökkenőmentes és könnyen megoldódna.
Italian[it]
L'UE, certamente, crede che, se aderissero, tutto si risolverebbe a tarallucci e vino.
Lithuanian[lt]
ES, žinoma, tikisi, kad joms prisijungus viskas savaime išsispręs.
Latvian[lv]
ES, protams, uzskata - ja vien tās pievienotos, viss brīnišķīgi atrisinātos.
Dutch[nl]
De EU denkt natuurlijk dat, als ze lid zouden worden, alles vanzelf opgelost zou worden in pais en vree.
Polish[pl]
UE oczywiście wierzy, że jeśli stałyby się one jej członkami, wszystko stałoby się słodkie i jasne.
Portuguese[pt]
Como é óbvio, a UE acredita que, quando esses países aderirem, tudo ficará resolvido de forma suave e harmoniosa.
Slovak[sk]
EÚ, samozrejme, verí, že ak sa tieto krajiny pripoja, všetko sa priateľsky a ľahko vyrieši.
Slovenian[sl]
EU je seveda prepričana, da bi se vse enostavno rešilo, če bi te države pristopile k Uniji.
Swedish[sv]
EU tror naturligtvis att om bara länderna blev medlemmar skulle allt bli frid och fröjd.