Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И защо си мислиш, че ще повярват на думите ти?
Bosnian[bs]
Zašto misliš da će nasesti na to?
Czech[cs]
A proč myslíš, že se chytí?
German[de]
Ja, aber was lässt dich glauben, dass sie anbeißen?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα τσιμπήσουν στην προσέγγισή σου;
English[en]
Well, what makes you think they're gonna bite on your approach?
Spanish[es]
Bueno, ¿qué te hace pensar que van a morder el anzuelo?
French[fr]
Eh bien, qu'est-ce qui te fait croire qu'ils mordront à ton appât?
Hebrew[he]
מה גורם לך לחשוב שהם ינגסו בפיתיון?
Croatian[hr]
Zašto misliš da će nasjesti na to?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy ráharapnak erre, ha felkeresed őket?
Italian[it]
Beh, cosa ti fa pensare che abboccheranno?
Dutch[nl]
Hoezo denk je dat ze hier in zullen trappen?
Polish[pl]
Dlaczego uważasz, że połkną twoją przynętę.
Portuguese[pt]
O que te faz pensar que eles morderão a isca?
Romanian[ro]
Ce te face să crezi că vor muşca momeala ta?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, что они купятся на это?
Serbian[sr]
Zašto misliš da će nasesti na to?
Turkish[tr]
Uyduracağın hikâyeyi yutacaklarını nereden biliyorsun?