Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإبتعاد معك ، لواحدة من مغامراتك
Bulgarian[bg]
На някое приключение заедно с теб.
Bangla[bn]
আপনার সাথে, আপনার কোনো এক অভিযানে ।
Bosnian[bs]
S tobom, u jednoj od tvojih pustolovina.
Danish[da]
Sammen med dig på et af dine eventyr.
German[de]
Fort mit dir, auf eines deiner Abenteuer.
Greek[el]
Κάπου μαζί σου, σε μια περιπέτειά σου.
English[en]
Off with you, on one of your adventures.
Estonian[et]
Koos sinuga, mõnel sinu seiklustest...
Persian[fa]
، با هم بريم. دنبال ماجراجويي
Finnish[fi]
Kanssasi jollekin seikkailullesi.
French[fr]
Avec vous, dans une de vos aventures.
Hebrew[he]
הרחק איתך, באחת ההרפתקאות שלך.
Croatian[hr]
Da sam sa tobom, u nekoj od tvojih pustolovina.
Hungarian[hu]
Úton veled, az egyik kalandon.
Icelandic[is]
Í ævintũraför međ ūér.
Italian[it]
Insieme a te, in una delle tue avventure.
Japanese[ja]
貴方 と 冒険 に 行 き た く て
Lithuanian[lt]
Kitur, su tavimi, Viename iš tavųjų nuotykių.
Macedonian[mk]
Некаде со тебе, во некоја од твоите авантури.
Malayalam[ml]
താങ്കളുടെ കൂടെ, താങ്കളുടെ സാഹസിക യാത്രകളില് .
Malay[ms]
Pergi bersama awak, dalam salah satu daripada pengembaraan awak.
Norwegian[nb]
Sammen med deg, på ett av eventyrene dine.
Dutch[nl]
Op pad met jou, op een van je avonturen.
Polish[pl]
Razem z tobą, w jednej z twoich przygód.
Portuguese[pt]
Viajando com você, numa de suas aventuras.
Romanian[ro]
Plecat cu tine, în vreuna din aventurile tale.
Russian[ru]
С тобой, в одном из твоих приключений.
Slovak[sk]
S tebou, na ceste za dobrodružstvom.
Slovenian[sl]
S tabo na eni tvojih pustolovščin.
Albanian[sq]
Larg me ty, në një nga aventurat e tua.
Serbian[sr]
Da sam s tobom, u nekoj od tvojih pustolovina.
Swedish[sv]
Iväg med dig, på ett av dina äventyr.
Thai[th]
ไปกับท่าน ได้้ร่วมผจญภัยกับท่าน
Ukrainian[uk]
Разом з тобою, у якісь пригоди.
Vietnamese[vi]
Cùng với bác, phiêu du nơi nào đó.
Chinese[zh]
在 你 的 冒险 故事 里 有 一席之地