Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Appel iværksat den #. juli # (fax af #.#.#) af Raffaele Dipace til prøvelse af kendelse afsagt den #. april # af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-#/#, Raffaele Dipace mod Den Italienske Republik
Greek[el]
Αίτηση αναιρέσεως που άσκησε στις # Ιουλίου # (τηλεομοιοτυπία της#ης Ιουλίου #) ο Raffaelle Dipace κατά της διατάξεως που εξέδωσε την #η Απριλίου # το πρώτο τμήμα του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην υπόθεση T-#/#, Raffaele Dipace κατά Ιταλικής Δημοκρατίας
English[en]
Appeal brought on # July # (# July # by fax) by Raffaele Dipace against the order made on # April # by the First Chamber of the Court of First Instance of the European Communities (First Chamber) in Case T-#/# between Raffaele Dipace and the Italian Republic
Spanish[es]
Recurso de casación interpuesto el # de julio de # (fax de # de julio de #) por el Sr. Raffaele Dipace contra el auto dictado el # de abril de # por la Sala Primera del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas en el asunto T-#/#, Raffaele Dipace contra República Italiana
Estonian[et]
Raffaelle Dipace #. juuli #. aasta apellatsioonikaebus (faksiga saabunud #. juulil #) Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (esimene koda) #. aprilli #. aasta otsuse peale kohtuasjas T-#/#: Raffaelle Dipace versus Itaalia Vabariik
Finnish[fi]
Raffaele Dipacen #.#.# (fax #.#.#) tekemä valitus Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensimmäisen jaoston) asiassa T-#/#, Raffele Dipace vastaan Italian tasavalta, #.#.# antamasta määräyksestä
French[fr]
Pourvoi introduit le # juillet # (télécopie: # juillet #) par M. Raffaelle Dipace contre l'ordonnance rendue le #er avril # par le Tribunal de première instance des Communautés européennes (première chambre) dans l'affaire T-#/# ayant opposé M. Raffaele Dipace à la République italienne
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának (első tanács) a T-#/#. sz., Raffaele Dipace kontra Olasz Köztársaság ügyben #. április #-jén hozott végzése ellen Raffaele Dipace által #. július #-án (faxon #. július #-én) benyújtott fellebbezés
Latvian[lv]
Apelācija, ko #. gada #. jūlijā (pa telefaksu saņemta #. gada #. jūlijā) ierosināja Raffaele Dipace par Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesas (pirmās palātas) #. gada #. aprīļa rīkojumu lietā T-#/# Raffaele Dipace/Itālijas Republika
Dutch[nl]
Hogere voorziening, op # juli # (faxbericht # juli #) ingesteld door R. Dipace tegen de beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (Eerste kamer) van # april # in zaak T-#/#, R. Dipace tegen Italiaanse Republiek
Polish[pl]
Odwołanie od postanowienia Sądu Pierwszej Instancji (pierwsza izba) z dnia # kwietnia # r. w sprawie T-#/# Raffaele Dipace przeciwko Republice Włoskiej, wniesione przez Raffaela Dipaca w dniu # lipca # r. (przesłane faksem w dniu # lipca # r
Portuguese[pt]
Recurso interposto em # de Julho de # (telecópia de # de Julho de #) por Raffaele Dipace do despacho do Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Primeira Secção) de # de Abril de #, no processo T-#/#, Raffaele Dipache contra República Italiana
Slovak[sk]
Odvolanie podané #. júla # (faxom zo #. júla #): Raffaele Dipace proti uzneseniu prvej komory Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z #. apríla # vo veci T-#/#, Raffaele Dipace proti Talianskej republike
Slovenian[sl]
Pritožba Raffaeleja Dipaceja zoper sodbo Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti (prvi senat) z dne #. aprila # v zadevi Raffaele Dipace proti Italijanski republiki, T-#/#, vložena dne #. julija # (faks z dne #. julija
Swedish[sv]
Överklagande, ingivet den # juli # (fax den # juli #) av Raffaele Dipace, av det beslut som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, första avdelningen, har meddelat den # april # i mål T-#/#: Raffaele Dipace mot Republiken Italien