Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وصلت إلى نقطة حيث في كل مرة أمشي إلى طاولة موجود فيها طفل يتراوح عمره بين 3 و10 سنة، كنت على استعداد للقتال.
Bulgarian[bg]
Всеки път когато се приближавах до маса с дете между три и десет години, бях готова за бой.
Czech[cs]
A tak jsem se dostala do fáze, kdy jsem byla připravena bojovat pokaždé, co jsem přišla ke stolu, kde sedělo tří až desetileté dítě.
German[de]
Es kam zu dem Punkt, an dem ich jedes Mal, wenn ich an einen Tisch kam, an dem ein Kind im Alter zwischen 3 und 10 Jahren saß, bereit war zu kämpfen.
Greek[el]
Έφτασα στο σημείο, κάθε φορά που πήγαινα σε ένα τραπέζι στο οποίο υπήρχε κάποιο παιδί ανάμεσα στα τρία και τα δέκα, ήμουν έτοιμη για καυγά.
English[en]
And it got to the point where every time I walked up to a table that had a kid anywhere between three and 10 years old, I was ready to fight.
Spanish[es]
Y llegué al punto que cada vez que iba a un lugar donde había un niño entre tres y diez años, estaba lista para luchar.
Persian[fa]
و به جایی رسیدم که هر بار که سر میزی میرفتم که بچهای در محدودهی سنی ۳ تا ۱۰ سال آنجا نشسته بود، آمادهی دعوا بودم.
French[fr]
A un point où dès que j'arrivais à une table avec un enfant âgé entre 3 et 10 ans, j'étais prête à me battre.
Hebrew[he]
וזה הגיע לשלב שבו בכל פעם כשהייתי ניגשת לשולחן שבו ישב ילד בן 3 עד 10, הייתי נכונה לקרב.
Croatian[hr]
I došla sam do toga da svaki put kad bih došetala do stola koji ima dijete između tri i deset godina, bila sam spremna svađati se.
Hungarian[hu]
És eljutottam oda, hogy harcra készen mentem ki minden olyan asztalhoz, ahol három és tíz év közötti gyerek ült.
Italian[it]
E arrivai al punto in cui ogni volta che camminavo verso un tavolo nel quale c'era un bambino tra i 3 e i 10 anni, ero pronta a combattere.
Dutch[nl]
Na een tijdje stond ik, elke keer als ik een tafel naderde met een kind tussen 3 en 10 jaar, paraat om te vechten.
Polish[pl]
Doszło do tego, że podchodząc do stolików z dziećmi między 3 a 10 rokiem życia, już szykowałam się do walki.
Portuguese[pt]
Chegou ao ponto que, cada vez que me aproximava de uma mesa com um miúdo entre os 3 e os 10 anos, eu estava pronta para dar luta.
Romanian[ro]
Ajunsesem până acolo că, de fiecare dată când mergeam la o masă cu un copil între 3 şi 10 ani, eram pregătit să lupt.
Russian[ru]
Я дошла до того момента, что каждый раз, подходя к столу, где сидел ребёнок от 3 до 10 лет, я была готова к бою.
Serbian[sr]
Došla sam do toga da sam, svaki put kad bih došla do stola za kojim je dete između 3 i 10 godina, bila spremna za svađu.
Swedish[sv]
Tills jag, varje gång jag gick fram till ett bord med ett barn mellan 3 och 10 år, var redo att slåss.
Thai[th]
และมันถึงจุดจุดหนึ่ง ทุกครั้งที่ผมเดินไปที่โต๊ะ ที่มีเด็กอายุราว 3-10 ปีนั่งอยู่ ผมพร้อมที่จะต่อสู้ทันที
Turkish[tr]
Ve olay ben her masaya yürüdüğümde herhangi bir yerde dövüşmeye hazır olduğum 3 ve 10 yaşında bir çocuğun olduğu bir hal aldı.
Ukrainian[uk]
Дійшло до того, що кожного разу, підходячи до столу, де сиділи дітлахи віком від 3 до 10 років, я була готова до бійки.
Vietnamese[vi]
Và nói thẳng ra là mỗi khi tôi bước tới phục vụ một bàn ăn có trẻ con tầm 3-10 tuổi tôi luôn sẵn sàng đấu tranh.
Chinese[zh]
重点是 每次我走到旁边 有3到10岁小孩儿的桌子时 我都准备好要干一架了