Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отбележете си, г-це Симпсън, колко умно построих нашата напрегната мелодрама, срещу основата на празничният и " весел Париж ".
Czech[cs]
Všimněte si, slečno Simpsonová, jak důmyslně jsem rozehrál naše melodrama plné napětí na pozadí sváteční serendipity rozjásané Paříže.
Greek[el]
Παρατηρήστε, Δις Σίμπσον, πόσο έξυπνα παίζ ω το αγωνιώδες μας μελόδραμα με φόντο τη γιορταστική αισιοφροσύνη στο " χαρούμενο Παρίσι ".
English[en]
Notice, Miss Simpson, how cleverly I play our suspense-filled melodrama against a background of holiday serendipity in " gay Paris ".
Spanish[es]
Fíjate como sitúo ingeniosamente el intrigante melodrama en un entorno de serendipia festiva en el " alegre París ".
Finnish[fi]
Huomatkaa, miten fiksusti esitän - jännittävän melodraaman - taustalla Pariisin juhlapäivä.
French[fr]
Notez, Mlle Simpson, avec quelle adresse je situe notre intrigue mélodramatique sur fond de sybaritisme dans un Paris en fête.
Hungarian[hu]
Látja, milyen ügyesen bontom ki feszült melodrámánkat, amíg a háttérben Párizs ünnepi hangulatban vígad.
Italian[it]
Noti, Miss Simpson, come svolgerò abilmente un melodramma pieno di suspense su uno sfondo di serendipità festiva nella " gaia Parigi ".
Dutch[nl]
Valt het u op hoe ik ons spannend melodrama situeer... in een feestvierend Parijs?
Polish[pl]
Proszę zauwazyć, Miss Simpson, jak sprytnie rozgrywam nasz wypełniony suspensem melodramat na tle świąteczno-serendipity-wesołego Paris.
Portuguese[pt]
Repare, na inteligência do desenrolar deste melodrama de suspense, contra um fundo de fortuitidade festiva na alegre Paris.
Romanian[ro]
Remarcă, dră Simpson, ce abil desfăşor melodrama plină de suspans pe un fundal de serendipitie al Parisului vesel.
Swedish[sv]
Märk hurjag målar upp spänningen mot en bakgrundav helgserependitet.
Turkish[tr]
Bu melodram için nasıl ustalıkla tatil bahtlılığı ve Paris arkaplanından yararlandığımı fark ettiniz mi?