Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случая на тренажори за основна подготовка за полети по прибори (BITD) — от производителя на BITD;
Czech[cs]
v případě základních přístrojových výcvikových zařízení (BITD) výrobce BITD;
Danish[da]
af producenten for grundlæggende instrumenttræningsanordninger (BITD)
German[de]
im Fall von einfachen Instrumentenflug-Übungsgeräten (Basic Instrument Training Devices, BITD) durch den BITD-Hersteller;
Greek[el]
στην περίπτωση συσκευών βασικής εκπαίδευσης με όργανα (BITD), από τον κατασκευαστή τους·
English[en]
in the case of basic instrument training devices (BITDs), by the BITD manufacturer;
Spanish[es]
en el caso de dispositivos básicos de entrenamiento de vuelo por instrumentos (BITD), por el fabricante de BITD;
Estonian[et]
instrumentaallennu esmaimitaatori (BITD) puhul instrumentaallennu esmaimitaatori (BITD) tootja;
Finnish[fi]
perusmittarilennon harjoituslaitteen osalta kyseisen laitteen valmistaja;
French[fr]
dans le cas de systèmes basiques d’entraînement au vol aux instruments (BITD), par le fabricant du BITD;
Croatian[hr]
u slučaju uređaja za osposobljavanje osnovnog instrumentalnog letenja (BITD-ovi), od strane BITD proizvođača;
Hungarian[hu]
alapszintű műszer szerinti repülést oktató eszköz (BITD) esetén az eszköz gyártójának;
Italian[it]
nel caso di dispositivi di addestramento strumentale basico (BITD), da parte del produttore di BITD;
Lithuanian[lt]
pradinio mokymo pagal prietaisus priemonės (BITD) atveju – BITD gamintojas;
Latvian[lv]
pamatinstrumentu trenažieru iekārtu (BITD) gadījumā pieteikumu iesniedz BITD ražotājs;
Maltese[mt]
fil-każ ta’ apparat ta’ taħriġ ta’ strument bażiku (BITDs), mill-manifattur tal-BITD;
Dutch[nl]
in het geval van basisinstrumentopleidingstoestellen (BITD’s), door de BITD-fabrikant;
Polish[pl]
w przypadku urządzenia do podstawowego szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (BITD) – przez producenta BITD;
Portuguese[pt]
No caso dos dispositivos de treino básico de instrumentos (BITD), pelo fabricante de BITD;
Romanian[ro]
în cazul echipamentelor de pregătire instrumentală de bază (BITD), de către producătorul BITD;
Slovak[sk]
v prípade základného prístrojového výcvikového zariadenia (BITD) výrobca BITD;
Slovenian[sl]
pri napravah za usposabljanje za osnovno instrumentalno letenje (BITD) proizvajalec teh naprav;
Swedish[sv]
För syntetiska utbildningshjälpmedel för grundläggande instrumentflygning (BITD) ska detta utföras av BITD-tillverkaren.