Metadata
Author: ECB
Data
English[en]
ik) payment of the major part of a significant variable remuneration component bonus is deferred for an appropriate period of no less than three years, is vested no faster than on a pro rata basis, and is linked to the future performance of the credit insti tution
French[fr]
ik) le paiement [ de la majeure partie ]/ d' une partie importante des primes composante variable significative s de la rémunération est reporté pendant une durée appropriée supérieure ou égale à trois ans, n' est pas effectué plus rapi dement qu' au prorata et est lié aux perfor mances futures de l' établissement de crédit
Hungarian[hu]
ik) nagy összegű bónuszok változó javadalmazási összetevő esetében a kifizetés jelentős része későbbi, legalább hároméves időszakra halasz tódik, nem valósul meg az arányossági alapnál gyorsabban, és a vállalkozás hitelintézet jövő beli teljesítményéhez kapcsolódik
Polish[pl]
ik) w przypadku wysokich zmiennych składników wynagrodzenia premii wypłata znacznej ich części premii jest odraczana na odpowiedni okres nie krótszy niż trzy lata, jest dokony wana w sposób proporcjonalny i jest uzależ niana od przyszłych wyników instytucji kredy towej przedsiębiorstwa