Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Flere og flere amerikanere var stemt for at lade Europa sejle sin egen sø.
German[de]
Immer mehr Amerikaner wollten Europa „im eigenen Saft schmoren lassen“.
Greek[el]
Όλο και περισσότερο οι Αμερικανοί υποστήριζαν ‘αφήστε την Ευρώπη να βράσει στο ζουμί της’.
English[en]
More and more Americans were in favor of letting Europe stew in its own juice.
Spanish[es]
Aumentaba el número de los estadounidenses que favorecían el que Europa arrostrara las consecuencias de sus propios hechos.
Finnish[fi]
Yhä useammat amerikkalaiset kannattivat sitä, että Euroopan annetaan hoitaa omat asiansa.
French[fr]
De plus en plus d’Américains étaient d’avis de laisser l’Europe ‘mijoter dans son jus’.
Indonesian[id]
Makin banyak orang Amerika cenderung untuk membiarkan Eropa menderita akibat perbuatannya sendiri.
Italian[it]
Sempre più americani erano del parere di lasciare che l’Europa cuocesse nel suo brodo.
Japanese[ja]
ヨーロッパは身から出た錆に苦しめばよいとするアメリカ人が次第に増えてゆきました。
Korean[ko]
점점 더 많은 미국인은 유럽이 자업 자득으로 괴로와하도록 내버려 두기를 원했다.
Norwegian[nb]
Flere og flere amerikanere var innstilt på å la Europa seile sin egen sjø.
Dutch[nl]
Steeds meer Amerikanen waren ervoor Europa in zijn eigen vet gaar te laten koken.
Portuguese[pt]
Um número cada vez maior de americanos mostrou-se favorável a deixar a Europa entregue à sua própria sorte.
Russian[ru]
Все больше и больше американцев хотели, чтобы Европа сама расхлебывала кашу, которую она заварила.
Southern Sotho[st]
Maamerika a mangata a ne a rata ho tlohella Europa ho kotula seo e se jetseng.
Swedish[sv]
Fler och fler amerikaner menade att man skulle låta Europa ligga som det hade bäddat.
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவை தன் சொந்த செயல்களின் பலனை அனுபவிக்க விட்டுவிட வேண்டும் என்றே பெரும்பாலான அமெரிக்கர்கள் விரும்பினார்கள்.
Tahitian[ty]
Ua rahi roa a‘era te mau Marite tei hinaaro na ia vaiiho noa ia Europa ‘ia arepurepu noa ’tu i roto i to ’na fifi’.
Ukrainian[uk]
Усе більше й більше американців схвалювали політику, щоб Європа варилась у своєму власному соку.
Chinese[zh]
有越来越多美国人主张让欧洲自作自受。
Zulu[zu]
AmaMelika amaningi ngokwengeziwe ayethanda ukuba iYurophu iyekwe izidlele idokwe ezigayele lona.