Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Evropská unie by neměla činit žádné ústupky dodavatelům energií, kteří vyrábějí elektřinu za nižší cenu, ale s ničivým dopadem na životní prostředí.
Danish[da]
EU bør ikke give bevillinger til energileverandører, som producerer billig energi - men med katastrofale konsekvenser for miljøet.
German[de]
Die Europäische Union sollte Stromversorgern, die zu niedrigen Preisen, aber mit verheerenden Folgen für die Umwelt, Strom erzeugen, keinerlei Zugeständnisse machen.
Greek[el]
" Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να κάνει καμία παραχώρηση στους προμηθευτές ενέργειας που παράγουν ηλεκτρική ενέργεια με χαμηλή τιμή, αλλά με καταστροφικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
English[en]
The European Union should not make any concessions to energy suppliers that produce electricity at a low price but with a disastrous impact on the environment.
Spanish[es]
La Unión Europea no debe hacer concesiones a los proveedores de energía que produzcan electricidad a un precio reducido, pero con un impacto ambiental desastroso.
Estonian[et]
Euroopa Liit ei tohiks teha järeleandmisi energiatarnijatele, kes toodavad elektrit madala hinnaga, kuid avaldades keskkonnale hävitavat mõju.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ei pidä tehdä myönnytyksiä energiantoimittajille, jotka tuottavat sähköä edulliseen hintaan mutta ympäristölle tuhoisin vaikutuksin.
French[fr]
L'Union européenne ne doit faire aucune concession aux fournisseurs d'énergie qui produisent de l'électricité à bas coût, mais avec un impact désastreux sur l'environnement.
Hungarian[hu]
Az Európai Uniónak nem szabadna engedményeket tennie azon energiaellátók számára, amelyek alacsony áron, de a környezetre katasztrofális hatásokat gyakorolva állítanak elő villamos energiát.
Italian[it]
L'Unione europea non deve fare concessioni ai fornitori di energia che producono elettricità a basso prezzo ma con un impatto disastroso sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjunga neturėtų daryti nuolaidų elektros energijos gamintojams, kurie ją gamina ir siūlo už nedidelę kainą, tačiau daro didžiulį neigiamą poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai nevajadzētu piekāpties enerģijas piegādātājiem, kas ražo elektroenerģiju par zemāku cenu, bet ar postošu ietekmi uz vidi.
Dutch[nl]
De Europese Unie zou geen concessies moeten doen aan energieleveraars die elektriciteit produceren tegen een lage prijs, maar met rampzalige gevolgen voor het milieu.
Portuguese[pt]
A União Europeia não deve fazer qualquer concessão a fornecedores de energia que produzam electricidade a baixo preço, mas com um impacto desastroso sobre o ambiente.
Slovak[sk]
Európska únia by nemala robiť žiadne ústupky dodávateľom energií, ktorí vyrábajú elektrinu za nižšiu cenu, ale s ničivými následkami pre životné prostredie.
Slovenian[sl]
Evropska unija ne sme popuščati dobaviteljem energije, ki proizvajajo elektriko po nizki ceni, ampak s katastrofalnimi posledicami za okolje.
Swedish[sv]
Europeiska unionen bör inte göra några eftergifter för energileverantörer som producerar elektricitet till låga priser men med katastrofala följder för miljön.