Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че вечерта ни ще е дълга.
Czech[cs]
Tohle vypadá na dlouhou noc.
German[de]
Nun, das wird wohl eine lange Nacht.
Greek[el]
Φαίνεται ότι θα έχουμε μεγάλη νύχτα.
English[en]
Well, looks like it's gonna be a long night.
Spanish[es]
Bueno, creo que será una noche larga.
Persian[fa]
خب ، به نظر میاد که قراره شب طولانی داشته باشیم
Hebrew[he]
ובכן, זה נראה כאילו זה הולך להיות לילה ארוך.
Croatian[hr]
Čini se da će biti duga noć.
Hungarian[hu]
Hát, úgy tűnik, hosszú éjszakánk lesz.
Indonesian[id]
Tampaknya malam ini akan menjadi malam yang panjang.
Japanese[ja]
良さ そう に 見え る 長 い 夜 に な り そう だ
Malay[ms]
Nampaknya, kelihatan seperti ia akan menjadi malam yang panjang.
Norwegian[nb]
Vel, det ser ut til at det blir en lang kveld.
Dutch[nl]
Ik denk dat het een lange nacht wordt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że będzie to długa noc.
Portuguese[pt]
Bem, parece-me que vai ser uma longa noite.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare că va fi o noapte lungă.
Russian[ru]
Ну что ж, похоже, ночка будет долгая.
Thai[th]
ท่าทางคืนนี้จะยาว
Turkish[tr]
Eh, gibi görünüyor o seni uzun bir gece olacak.
Vietnamese[vi]
Có vẻ sẽ là một đêm rất dài đây.