Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، يَبْدو مثل صديقَكَ في Santa أنيتا لَيسَ الوحيدَ الذي يَجْعلُ الرهاناتَ السيئةَ. " إن.
Bulgarian[bg]
Изглежда че приятелят ти в Санта Анита не е единствения с лош облог.
Czech[cs]
No, vypadá to, že tvůj přítel ze Santa Anity není jediný, kdo sází špatně.
Greek[el]
Φαίνεται λοιπόν πως ο φίλος σου στη Σάντα Ανίτα δεν είναι ο μόνος που κάνει κακά στοιχήματα.
English[en]
Well, it looks like your friend in Santa Anita is not the only one who makes bad bets.
Spanish[es]
Parece que tu amigo de Santa Anita... no es el único que hace malas apuestas.
Croatian[hr]
Izgleda da tvoj prijatelj u Santa Aniti nije jedini koji pravi loše opklade.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, nem csak a Santa Anita-i barátod fogad balszerencsésen.
Italian[it]
Sembra che il tuo amico a Santa Anita non fosse l'unico a fare scommesse perse.
Dutch[nl]
Blijkbaar is je vriend uit Santa Anita... niet de enige die slecht gokt.
Polish[pl]
Wygląda na to, że nie tylko twój przyjaciel z Santa Anita robi złe zakłady.
Portuguese[pt]
Parece que seu amigo em Santa Anita não é o único que aposta mal.
Romanian[ro]
Ei bine, se pare că prietenul tău în Santa Anita nu este singurul care face pariuri proaste.
Russian[ru]
Ну, похоже что твой друг из Санта Аниты не единственный кто делает плохие ставки.
Slovak[sk]
No, vyzerá to, že tvoj priateľ v Santa Anite nie je jediný, kto robí zlé stávky.
Slovenian[sl]
Tvoj prijatelj iz Santa Anite ni edini, ki slabo stavi.
Serbian[sr]
Izgleda da tvoj prijatelj u Santa Aniti nije jedini koji pravi loše opklade.
Turkish[tr]
Anlaşılan Santa Anita'daki arkadaşın kötü iddiada bulunmada yalnız değil.