Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Съобщението (25), на Комисията се изтъква важността на сигурността и на обезпечаването на защита на личния живот още при проектирането.
Czech[cs]
Ve sdělení (25) je zdůrazněn význam bezpečnosti a zásady „soukromí coby aspekt návrhu“.
Danish[da]
Meddelelsen (25) understreger betydningen af indbygget datasikkerheds- og privatlivsbeskyttelse.
German[de]
In der Mitteilung (25) wird die Bedeutung von Sicherheit und „eingebautem Datenschutz“ hervorgehoben.
Greek[el]
Η ανακοίνωση (25) τονίζει τη σημασία της ασφάλειας και προστασίας της ιδιωτικής ζωής εκ κατασκευής.
English[en]
The Communication (25) emphasises the importance of security and privacy-by-design.
Spanish[es]
La Comunicación (25) insiste en la importancia de la seguridad y de la intimidad mediante el diseño.
Estonian[et]
Teatises (25) rõhutatakse turvalisuse ja eraelu kavandatud puutumatuse tähtsust.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa (25) painotetaan turvallisuuden ja sisäänrakennetun yksityisyyden suojan merkitystä.
French[fr]
Dans sa communication (25), la Commission met l'accent sur l'importance de la sécurité et de la notion de la prise en compte du respect de la vie privée dès la conception.
Hungarian[hu]
A közlemény (25) hangsúlyozza a biztonság és a beépített magánélet-védelem fontosságát.
Italian[it]
La comunicazione (25) sottolinea l'importanza della sicurezza e della «privacy by design».
Lithuanian[lt]
Komunikate (25) pabrėžiama projektuojant užtikrinto saugumo ir privatumo svarba.
Latvian[lv]
Paziņojumā (25) ir uzsvērts, cik ļoti svarīga ir drošība un integrēta privātās dzīves aizsardzība.
Maltese[mt]
Il-Komunikazzjoni (25) tenfasizza l-importanza tas-sigurtà u tal-privacy-by design.
Dutch[nl]
In de Mededeling (25) wordt het belang benadrukt van beveiliging en privacy-by-design.
Polish[pl]
W komunikacie (25) podkreśla się znaczenie, jakie ma bezpieczeństwo i poszanowanie prywatności od samego początku.
Portuguese[pt]
A Comunicação salienta a importância da «segurança e privacidade asseguradas de raiz» (25).
Romanian[ro]
Comisia (25) subliniază importanța securității și a confidențialității din concepție.
Slovak[sk]
V predmetnom oznámení (25) sa zdôrazňuje dôležitosť bezpečnosti a prihliadania na ochranu súkromia už od návrhu.
Slovenian[sl]
V sporočilu (25) je poudarjen pomen varnosti in zasebnosti pri načrtovanju.